1 00:01:25,385 --> 00:01:27,615 Ποπ κορν! 2 00:01:27,688 --> 00:01:29,679 αλεύρι για τηγανίτες. 3 00:01:42,436 --> 00:01:46,339 Δεν έκανε και πολύ καλό που κέρδισα νέο σπίτι, μαμά. Πώς είναι αυτό; 4 00:01:46,406 --> 00:01:50,138 Τρία μπάνια και ακόμα δεν μπορώ να μπω. 5 00:01:50,210 --> 00:01:53,180 Πρέπει να το περιμένεις όταν είχες 15 παιδιά. 6 00:01:53,246 --> 00:01:56,580 Θα έπρεπε να είχαμε λιγότερα παιδιά και περισσότερα μπάνια. 7 00:01:56,650 --> 00:01:59,449 Ξεπλύνετε αφού τελειώσετε αρμέγοντας την αγελάδα. 8 00:01:59,519 --> 00:02:01,715 Εντάξει, μαμά. 9 00:02:47,968 --> 00:02:49,993 [Δακτύλιοι χρονοδιακόπτη] 10 00:03:52,299 --> 00:03:54,529 Γεια, Bossie. 11 00:03:58,238 --> 00:04:00,468 [Καρέκλα Thumps] 12 00:04:00,540 --> 00:04:04,977 JJ_'[ Ραδιόφωνο, "Tlger Rag"] 13 00:04:05,045 --> 00:04:07,446 [Καρέκλα Thumps] [Στάσεις ραδιοφώνου] 14 00:04:07,514 --> 00:04:10,006 Λάθος σταθμός. 15 00:04:13,620 --> 00:04:16,783 [Ραδιόφωνο] Είναι 6:15 και KMAF, ο σταθμός του αγρότη... 16 00:04:16,857 --> 00:04:19,155 παρουσιάζει "Music to Milk By." 17 00:04:19,226 --> 00:04:23,026 Η επιστήμη έχει αποδείξει ότι η χαλαρή αγελάδα δίνει περισσότερο γάλα. 18 00:04:23,096 --> 00:04:26,862 Εδώ είναι ένα μουσικό μείγμα να δώσει η αγελάδα σου αυτό το αίσθημα ικανοποίησης. 19 00:04:26,933 --> 00:04:30,392 ♪♪ ["Ο Γαλάζιος Δούναβης"] 20 00:04:30,470 --> 00:04:36,136 3 £ 21 00:04:47,420 --> 00:04:49,514 Εδώ είναι ένα γράμμα για σένα... 22 00:04:49,589 --> 00:04:51,990 από το Bubble-Ola Company. 23 00:04:52,058 --> 00:04:55,289 Πρέπει να αφορά τη νίκη μου αυτό το δωρεάν ταξίδι στη Νέα Υόρκη. 24 00:04:55,362 --> 00:04:57,296 Προχώρα και άνοιξέ το. 25 00:04:57,364 --> 00:05:00,026 Εντάξει, αν είσαι σίγουρα δεν σε πειράζει. 26 00:05:00,100 --> 00:05:03,764 «Αγαπητέ κύριε Kettle: Επιβεβαίωση το τηλεγράφημά μας της 16ης, 27 00:05:03,837 --> 00:05:07,569 «Κλειστός είναι ο σιδηροδρομικός σας δρόμος εισιτήρια για Νέα Υόρκη. 28 00:05:07,641 --> 00:05:12,545 «Έγινε κράτηση για εσείς στο Waldorf-Astoria. 29 00:05:12,612 --> 00:05:14,979 «Συγχαρητήρια και πάλι… 30 00:05:15,048 --> 00:05:19,918 «Στην κατάκτηση του μεγάλου Διαγωνισμός επιστολών Bubble-Ola. 31 00:05:19,986 --> 00:05:24,082 «Ο φθόνος σου Γιατί! Όπως το Bubble-Ola... 32 00:05:24,157 --> 00:05:29,118 «Ήταν ειλικρινής και υπέροχος αφιέρωμα στο προϊόν μας. 33 00:05:29,196 --> 00:05:34,293 «Ανυπομονώ να σε γνωρίσω και η γοητευτική γυναίκα σου προσωπικά. 34 00:05:34,367 --> 00:05:38,736 «Πολύ αληθινά δικό σου, 1.]. Σουμάχερ, 35 00:05:38,805 --> 00:05:41,399 «Αντιπρόεδρος. 36 00:05:41,474 --> 00:05:46,310 «RS. Στην επανάγνωση το κολακευτικό γράμμα σου, 37 00:05:46,379 --> 00:05:51,408 «οι μέτοχοι ψήφισαν υπέρ σας στείλουμε ένα επιπλέον βραβείο: 38 00:05:51,484 --> 00:05:55,387 «μια δεκαετή προσφορά του Bubble-Ola... 39 00:05:55,455 --> 00:05:58,755 για κάθε μέλος της οικογένειάς σου." 40 00:05:58,825 --> 00:06:00,850 Δεκαετής προσφορά! 41 00:06:00,927 --> 00:06:04,795 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε με τα πράγματα. 'Tain't fit for drink'. 42 00:06:06,132 --> 00:06:08,726 Αναρωτηθείτε σε τι είναι καλό. Μην δεν/κουρεύεσαι σωστά 43 00:06:08,802 --> 00:06:11,737 Θα έγραφε και πες τους πόσο άσχημα ήταν... 44 00:06:11,805 --> 00:06:14,297 αλλά έμαθα ότι δεν το κάνουν δώστε βραβεία για αυτό. 45 00:06:19,246 --> 00:06:21,943 Κρίμα που δεν μπορούμε κάνε αυτό το ταξίδι. 46 00:06:22,015 --> 00:06:24,347 Πώς είναι αυτό; Δεν μπορείτε να πάτε; 47 00:06:24,417 --> 00:06:27,387 Δεν θα μείνει κανείς με τα παιδιά. 48 00:06:27,454 --> 00:06:31,652 Προσπάθησα να τους πω ότι δεν είναι πραγματικά άγρια... απλά μεγαλώνει. 49 00:06:31,725 --> 00:06:36,185 Τώρα, μαμά, δεν χρειάζεται να ζητήσουμε συγγνώμη για τα παιδιά μας. 50 00:06:36,263 --> 00:06:39,528 Και τα 15 είναι μάρκες έξω από το παλιό τετράγωνο. 51 00:06:39,599 --> 00:06:42,967 Περισσότερες μάρκες, δεν θα υπάρχουν να είναι πιο παλιό μπλοκ. 52 00:06:45,205 --> 00:06:48,971 Σίγουρα θα είχε ένα φουντ-ντε-ντου στη Νέα Υόρκη. 53 00:06:49,042 --> 00:06:51,977 Θα μπορούσε να δει Ο Τομ και η Κιμ επίσης. 54 00:06:52,045 --> 00:06:53,979 Τι λέει, μαμά; 55 00:06:54,047 --> 00:06:56,641 Ξεκινώντας απόψε, θα το κάνουν σταματήστε να χτυπάτε το κουδούνι της απαγόρευσης της κυκλοφορίας στις 9:00. 56 00:06:56,716 --> 00:06:58,650 'Ώρα του αγώνα! 57 00:06:58,718 --> 00:07:02,677 Πάντα έλεγα ότι ήταν ξυπνάω πάρα πολύ κόσμο. 58 00:07:02,756 --> 00:07:07,626 Χμμ. Δεν το έχουν πιάσει ληστής τράπεζας, κυνηγετικό όπλο Munger, 59 00:07:07,694 --> 00:07:10,823 που έκλεψε 100.000 δολάρια. Δεν λες; 60 00:07:10,897 --> 00:07:12,956 Νομίζουν ότι είναι κατευθύνομαι προς αυτόν τον τρόπο. 61 00:07:13,033 --> 00:07:15,627 Πήρα όλα τα φραγμένοι δρόμοι. 62 00:07:25,745 --> 00:07:27,975 Θα έπρεπε να ανεχτεί μια κρεμάστρα για πετσέτες, μαμά. 63 00:07:28,048 --> 00:07:30,312 Δεν σε σταματάει κανείς. 64 00:07:30,383 --> 00:07:34,081 Λοιπόν... ίσως μετά το πρωινό. 65 00:07:34,154 --> 00:07:37,715 Θα πρέπει να ανέβω στο παλιό σπίτι και πάρε μερικά εργαλεία. 66 00:07:37,791 --> 00:07:41,989 Σίγουρα θα ήθελα να έχω δει τη Νέα Υόρκη. Κάτσε, Πα. 67 00:07:42,062 --> 00:07:44,554 Πρωινό! 68 00:07:44,631 --> 00:07:47,464 [Τα παιδιά κουβεντιάζουν, φωνάζοντας] 69 00:07:55,575 --> 00:07:57,509 Πολύ υποχρεωμένος. 70 00:07:57,577 --> 00:07:59,636 Κράτα το! 71 00:08:01,247 --> 00:08:05,912 P.S. Αν μπορείτε να δείτε το δρόμο σας καθαρό για να κάνουμε το ταξίδι η μαμά και εγώ, 72 00:08:05,986 --> 00:08:08,683 πολύ υποχρεωμένος πάλι. 73 00:08:13,126 --> 00:08:14,719 Ορίστε. 74 00:08:14,794 --> 00:08:17,525 Εντάξει. Θα πάω να πάρω το γάλα. 75 00:08:36,316 --> 00:08:39,115 Παπά, γιατί βάζεις κέτσαπ στα κέικ σας; 76 00:08:39,185 --> 00:08:41,586 Βγαίνει πιο εύκολα. 77 00:08:45,492 --> 00:08:50,054 [Τραγίζει] 78 00:09:10,350 --> 00:09:14,014 [ Αδιάκριτη έκρηξη] 79 00:09:17,490 --> 00:09:20,357 [ Κοτόπουλα που χτυπούν] 80 00:09:54,861 --> 00:09:57,796 [Γάβγισμα] 81 00:10:02,168 --> 00:10:06,162 Κανείς σπίτι; Κανείς σπίτι; 82 00:10:11,044 --> 00:10:13,069 Γεια'.! 83 00:10:34,868 --> 00:10:37,166 Shoo. Αποδιώκω! 84 00:10:47,680 --> 00:10:49,808 Αχ. 85 00:10:59,359 --> 00:11:01,259 Αχ. 86 00:11:16,876 --> 00:11:20,540 [κλαυγίζοντας] 87 00:11:26,586 --> 00:11:28,645 [ Barks] 88 00:11:48,241 --> 00:11:51,142 [ροχαλητό] 89 00:12:02,722 --> 00:12:05,191 Γεια σου. 90 00:12:06,426 --> 00:12:08,360 Ποιος είσαι; 91 00:12:08,428 --> 00:12:10,988 Pa Kettle. 92 00:12:11,064 --> 00:12:13,499 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 93 00:12:13,566 --> 00:12:17,298 Δεν με πειράζει πού και πού τα πούλια αν το στοίχημα δεν είναι πολύ υψηλό. 94 00:12:17,370 --> 00:12:19,429 Κόψτε το! Τι θέλετε; 95 00:12:19,505 --> 00:12:22,031 Με συγχωρείτε σε ενοχλεί, 96 00:12:22,108 --> 00:12:25,703 αλλά είμαι ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού και-- Ω. 97 00:12:25,778 --> 00:12:28,975 έπαιρνα έναν υπνάκο. Έχω οδηγήσει όλο το βράδυ και έχω ένα διαμέρισμα. 98 00:12:29,048 --> 00:12:32,848 Σκέφτηκα ότι είδες το σημάδι και ήθελε να νοικιάσει το μέρος. 99 00:12:32,919 --> 00:12:36,116 Να νοικιάσω αυτό; Άσε με σας δείξω γύρω σας. 100 00:12:36,189 --> 00:12:38,715 Είναι πολύ βιώσιμο. 101 00:12:38,791 --> 00:12:41,988 Ναι, αν συμβεί να είσαι κατσαρίδα. 102 00:12:42,061 --> 00:12:45,588 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας είναι ευάερο, 103 00:12:45,665 --> 00:12:49,727 ευρύχωρο, πανίσχυρα άνετα. 104 00:12:49,802 --> 00:12:52,669 Πηγαίνετε στο σπίτι. 105 00:12:52,739 --> 00:12:55,470 Πρέπει να πεινάς, κ.- 106 00:12:55,541 --> 00:12:57,475 Ε, Τζόουνς. 107 00:12:57,543 --> 00:13:01,070 Αυτό που σας φέρνει μέχρι το δρόμο μας, Mnjones; 108 00:13:01,147 --> 00:13:04,378 Λοιπόν, βλέπεις, Είμαι ένα... 109 00:13:04,450 --> 00:13:08,512 Είμαι ένας... αποέτης. 110 00:13:08,588 --> 00:13:11,717 Ήρθα εδώ για να πάρω μακριά από όλα αυτά. Ποιητής; 111 00:13:11,791 --> 00:13:14,158 Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι ένας ταξιδιώτης πωλητής. 112 00:13:14,227 --> 00:13:16,821 Πολλοί από αυτούς επισκέπτονται φάρμες, ξέρεις. 113 00:13:16,896 --> 00:13:18,955 Άκουσα ιστορίες σχετικά με αυτό. 114 00:13:19,032 --> 00:13:22,002 Τι είδους ποίηση γράφεις; 115 00:13:22,068 --> 00:13:25,868 Λοιπόν, το κανονικό είδος. Ω. 116 00:13:25,938 --> 00:13:30,034 Σαν τι; «Τζάκανττζιλ ανέβηκε ένα λόφο--" 117 00:13:30,109 --> 00:13:33,511 Αυτό είναι ένα πολύ γνωστό ποίημα. Το γράφεις; 118 00:13:33,579 --> 00:13:36,947 Για να είμαι ειλικρινής, σε αυτό το ποίημα Έπρεπε να κόψω έναν άλλο άντρα. 119 00:13:37,016 --> 00:13:40,145 Ω. Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό εδώ. 120 00:13:40,219 --> 00:13:43,746 Κατεβείτε στο νέο μέρος και Θα σου φτιάξει κάτι. 121 00:13:43,823 --> 00:13:45,814 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. Πάω βόρεια, 122 00:13:45,892 --> 00:13:48,088 κάπου που Μπορώ να κρυφτώ. 123 00:13:48,161 --> 00:13:50,630 Και γράψε. 124 00:13:50,697 --> 00:13:52,722 Χρειάζομαι ηρεμία και ησυχία. 125 00:13:54,534 --> 00:13:58,232 Πολλή γαλήνη και ησυχία εδώ γύρω. 126 00:13:58,304 --> 00:14:01,467 Από πού είσαι; Νέα Υόρκη. 127 00:14:01,541 --> 00:14:04,636 Κέρδισα ένα δωρεάν ταξίδι στο Νέα Υόρκη, αλλά δεν μπορώ να πάω. 128 00:14:04,711 --> 00:14:08,807 Βλέπεις, εγώ-- έχω ένα λάστιχο που θέλει αλλαγή. 129 00:14:10,216 --> 00:14:12,617 Να σου δώσω ένα χέρι. 130 00:14:18,524 --> 00:14:21,221 Απέκτησα έναν γιο στη Νέα Υόρκη, Τομ Κετλ. 131 00:14:21,294 --> 00:14:23,592 Ίσως εσύ ακούσατε για αυτόν; 132 00:14:23,663 --> 00:14:27,725 Υπάρχουν οκτώ εκατομμύρια άνθρωποι στη Νέα Υόρκη, Pop. Είναι ο Πα. 133 00:14:27,800 --> 00:14:31,259 Σίγουρα θα ήθελα να πάω στη Νέα Υόρκη. Δεν σε σταματώ. 134 00:14:31,337 --> 00:14:36,104 Κλίση. Δεν έχω κανέναν να παρακολουθεί τα παιδιά. Αυτό είναι πολύ κακό. 135 00:14:37,744 --> 00:14:40,770 Πώς λέγεται αυτή η πόλη, Ποπ; Είναι ο Πα. 136 00:14:40,847 --> 00:14:43,817 Αυτό είναι εδώ Cape Flattery. 137 00:14:43,883 --> 00:14:46,079 Πόσο μακριά είσαι από μια πόλη; Σιάτλ; 138 00:14:46,152 --> 00:14:48,484 Αυτό είναι ένα εκατό μίλια μακριά. 139 00:14:48,554 --> 00:14:50,545 Δεν είναι κακό. 140 00:14:50,623 --> 00:14:55,959 Σκεφτόμουν να γράψω ένα ποίημα για μια μικρή πόλη. Αυτό μπορεί να είναι το μέρος. 141 00:14:56,028 --> 00:14:59,430 Πες μου για το... τα πουλιά, 142 00:14:59,499 --> 00:15:03,163 τα δέντρα, το γρασίδι, το αστυνομικό τμήμα. 143 00:15:03,236 --> 00:15:06,536 Έχεις πολύ αστυνομικό τμήμα; απλά ένας σερίφης. 144 00:15:06,606 --> 00:15:10,270 Φυσικά δουλεύει μόνο μερικής απασχόλησης. 145 00:15:10,343 --> 00:15:14,439 Νομίζω ότι ξέρω πώς μπορείς να πας στη Νέα Υόρκη, Ποπ. είναι ο Πα. 146 00:15:14,514 --> 00:15:17,916 Θα μείνω σπίτι σου, γράψε εγώ ποίηση και παρακολουθώ τα παιδιά. 147 00:15:17,984 --> 00:15:20,817 Μπορείτε να πάτε στη Νέα Υόρκη με τη μαμά. Είναι η Μαμά. 148 00:15:20,887 --> 00:15:25,984 Α, τα παιδιά θα σε ενοχλήσουν. Μπα, αγαπώ τα παιδιά. 149 00:15:26,058 --> 00:15:29,028 Όσο με αφορά, αυτή είναι μια τέλεια ρύθμιση, 150 00:15:29,095 --> 00:15:31,564 Pa. 151 00:15:32,231 --> 00:15:34,598 Ευχαριστώ γιε μου. 152 00:15:42,809 --> 00:15:44,743 Δεν μου αρέσει. 153 00:15:44,811 --> 00:15:48,213 Πώς μπορούμε να αφήσουμε τα παιδιά μας στα χέρια ενός ξένου; 154 00:15:50,283 --> 00:15:53,218 Πώς μπορούμε να αφήσουμε έναν ξένο στα χέρια των παιδιών μας; 155 00:15:53,286 --> 00:15:57,689 Είναι αυτός ή κανείς, μαμά. Δεν το κάνουμε ξέρετε κάτι για αυτόν τον Mnjones. 156 00:15:57,757 --> 00:16:01,853 Λοιπόν, είμαι πολύ καλός κριτής χαρακτήρα, 157 00:16:01,928 --> 00:16:05,990 και αυτό το αγόρι έχει μια ειλικρινή πρόσωπο αν ποτέ είδα ένα. 158 00:16:06,065 --> 00:16:08,466 Ρίξτε μια άλλη ματιά. 159 00:16:13,940 --> 00:16:16,204 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα ξύρισμα. 160 00:16:16,275 --> 00:16:18,243 Πάρτε ένα χλοοκοπτικό να τον ξυρίσει. 161 00:16:18,311 --> 00:16:22,077 Τι δουλειά έχει; Είναι ποιητής. 162 00:16:22,148 --> 00:16:25,140 Ένας ποιητής! 163 00:16:25,218 --> 00:16:28,586 Ένας τίμιος προς το καλό ποιητής μένω στο σπίτι μου! 164 00:16:28,654 --> 00:16:30,713 Γιατί δεν το είπες; 165 00:16:33,493 --> 00:16:36,394 Είμαι η μαμά, Mnjones. 166 00:16:38,431 --> 00:16:41,628 Απόλαυση, κυρία. Είσαι άρτιος πιο όμορφο από τη φωτογραφία σου. 167 00:16:41,701 --> 00:16:45,899 Αυτή είναι η Κιμ, η νύφη μου. 168 00:16:45,972 --> 00:16:48,873 Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις οποιαδήποτε στιγμή! 169 00:16:48,941 --> 00:16:51,137 Ο Πα λέει ότι είσαι ποιητής. 170 00:16:51,210 --> 00:16:54,544 Γιατί εγώ... Ασχολούμαι με αυτό. 171 00:16:54,614 --> 00:16:59,279 Δεν ξέρω πολλά από την ποίηση, αλλά εγώ χρησιμοποιείται για να απαγγείλει ένα ποίημα για τα παιδιά. 172 00:16:59,352 --> 00:17:02,652 Δεν ξέρω αν το θυμάμαι ή όχι. Λοιπόν, συνέχισε, προσπάθησε. 173 00:17:02,722 --> 00:17:07,421 «Τομ, Τορν, ο γιος του αυλητή έκλεψε ένα γουρούνι- ♪ Μια ληστεία. 174 00:17:07,493 --> 00:17:11,327 «Τομ, Τορν, ο γιος του αυλητή έκλεψε ένα γουρούνι και έφυγε τρέχοντας». 175 00:17:11,397 --> 00:17:15,664 Το πήρε στο λαμ; Όχι, η Μαίρη είχε το αρνί. Αυτό ήταν ένα γουρούνι. 176 00:17:15,735 --> 00:17:19,433 «Το γουρούνι φαγώθηκε και ο Τομ χτυπήθηκε. Και ο Τομ πήγε - ♪ 177 00:17:19,505 --> 00:17:22,406 Τώρα, πού πήγε; Πάνω στο ποτάμι; 178 00:17:22,475 --> 00:17:25,001 Όχι, δεν ήταν επάνω οποιοδήποτε ποτάμι. 179 00:17:25,077 --> 00:17:27,512 Ίσως πήγε στον βράχο. 180 00:17:27,580 --> 00:17:29,878 Όχι, δεν ήταν βράχος. Ω, ξέρω. 181 00:17:29,949 --> 00:17:31,883 «Το γουρούνι φαγώθηκε και ο Τομ χτυπήθηκε. 182 00:17:31,951 --> 00:17:34,886 Και ο Τομ πήγε στην πορεία κάτω στο δρόμο." 183 00:17:34,954 --> 00:17:37,651 Ε, μου αρέσει αυτό. Χαίρομαι που το κάνεις. 184 00:17:37,723 --> 00:17:42,889 Έχει μια ηθική: «Το έγκλημα δεν πληρώνει». 185 00:17:45,965 --> 00:17:49,424 Τώρα, πάρε αυτό, Λούι. Είναι αναχωρεί αύριο για Νέα Υόρκη. 186 00:17:49,502 --> 00:17:52,403 Τους δίνω την τσάντα με τα εκατό Gs μέσα. 187 00:17:52,471 --> 00:17:55,202 Μην ανησυχείς, είναι τετράγωνα. [ Κουδούνι πόρτας] 188 00:17:55,274 --> 00:17:57,766 Υπομονή, Λούι. 189 00:18:03,583 --> 00:18:06,814 Έχω το μηνιαίο όριο του Bubble-Ola. Φέρτε το. 190 00:18:06,886 --> 00:18:10,652 Που θα το βάλω; Εδώ ακριβώς. Οπουδήποτε είναι εντάξει. 191 00:18:11,791 --> 00:18:14,351 Κάνουν check in το Waldorf το Σάββατο. 192 00:18:14,427 --> 00:18:17,829 Με τα φιλιά τους, κανείς δεν θα το κάνει υποψιάζεστε ότι μεταφέρουν τα πράγματα. 193 00:18:17,897 --> 00:18:21,561 Κυνηγετικό όπλο, δεν είναι ριψοκίνδυνο; Αυτοί μπορεί να είναι πιο έξυπνοι από όσο φαίνονται. 194 00:18:21,634 --> 00:18:23,568 Θα έπρεπε να είναι. 195 00:18:24,971 --> 00:18:27,702 Στέλνω ένα στιγμιότυπο έτσι θα τους αναγνωρίσεις. 196 00:18:27,773 --> 00:18:29,707 Πρέπει να αδράξουμε αυτή την ευκαιρία. 197 00:18:29,775 --> 00:18:32,369 Η Νέα Υόρκη είναι το μόνο μέρος μπορούμε να ρίξουμε τα ζεστά χρήματα. 198 00:18:32,445 --> 00:18:34,709 Ας υποθέσουμε ότι ο Kettle ανοίγει την τσάντα. Τότε τι; 199 00:18:34,780 --> 00:18:37,545 Δεν θα το κάνει. Είμαι καλός κριτής χαρακτήρα, 200 00:18:37,617 --> 00:18:41,019 και αυτό το παλιό αγόρι έχει μια τίμια πρόσωπο αν έχω δει ποτέ ένα. 201 00:18:41,087 --> 00:18:43,556 Τηλεφώνησέ μου το λεπτό παίρνεις την τσάντα. Ωχ! 202 00:18:43,623 --> 00:18:45,318 Τι συνέβη; 203 00:18:45,391 --> 00:18:49,555 Τι συλλογή των brats! 204 00:18:49,629 --> 00:18:54,430 Αυτοί οι άνθρωποι αυξάνουν τα δικά τους δικό του μεταρρυθμιστικό σχολείο. Τώρα Λούι... 205 00:18:54,500 --> 00:18:57,299 εσύ-- 206 00:18:58,804 --> 00:19:00,932 Γεια σου! 207 00:19:01,007 --> 00:19:04,170 Τρέξτε και παίξτε, μικρούλα. 208 00:19:13,452 --> 00:19:16,217 Θα έπινα νωρίτερα D.D.T. 209 00:19:18,891 --> 00:19:22,225 Λοιπόν, αντίο, αγαπητέ αδερφέ Λούι. 210 00:19:22,294 --> 00:19:26,458 Και μην ξεχάσεις να με πάρεις βιβλία ποίησης πίσω στη βιβλιοθήκη. 211 00:19:26,532 --> 00:19:28,694 Ε; 212 00:19:28,768 --> 00:19:31,635 Λοιπόν, έχουν καθυστερήσει και δεν είναι ωραίο... 213 00:19:31,704 --> 00:19:33,638 να κρατήσω τα πράγματα μην μας ανήκεις. 214 00:19:33,706 --> 00:19:36,073 Γεια σου, κυνηγετικό όπλο, είσαι καλά; 215 00:20:01,333 --> 00:20:03,825 [Motor Whirs] 216 00:20:10,042 --> 00:20:13,103 Το λιποβαρές του Benjamin. Όχι, ο Γιώργος είναι λιποβαρής. 217 00:20:13,179 --> 00:20:15,705 Όχι, είναι η Σάρα. Ποιο από τα παιδιά σας είναι λιποβαρή; 218 00:20:15,781 --> 00:20:18,307 Εγώ, μαμά! Ω, Μπίλι. Φυσικά! 219 00:20:18,384 --> 00:20:20,318 Να είστε σίγουροι ότι θα πάρει άφθονα για φαγητό. 220 00:20:20,386 --> 00:20:22,445 Και κρατήστε τη Ρόζι και τον Τεντ από τη μάχη. 221 00:20:22,521 --> 00:20:26,685 Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά έχουν ένα πλούσιο πρωινό πριν πάνε στο σχολείο. 222 00:20:26,759 --> 00:20:29,990 Πα, δεν νομίζω πρέπει να πάμε. 223 00:20:30,062 --> 00:20:32,963 Θα είναι πάρα πολύ για τον Mnjones. Πρέπει να πας. 224 00:20:33,032 --> 00:20:35,831 Είναι οι πρώτες διακοπές που κάνατε ποτέ. Μην ανησυχείς. 225 00:20:35,901 --> 00:20:38,996 Άφησε τα πάντα σε μένα. Δεν θα το κάνω πάρε με τα μάτια για ένα λεπτό. 226 00:20:39,071 --> 00:20:41,540 Ωχ! 227 00:20:41,607 --> 00:20:43,701 Αχ, Γουίλι! Είναι ράκος. 228 00:20:43,776 --> 00:20:46,245 Πρέπει να τον προσέχεις. σίγουρα θα. 229 00:20:46,312 --> 00:20:48,713 Ελάτε, παιδιά. Ώρα να επιβιβαστείτε. 230 00:20:48,781 --> 00:20:51,478 Έλα παπά. 231 00:20:52,818 --> 00:20:56,015 Πα! Γεια, Παπά! 232 00:20:56,088 --> 00:20:58,147 Γεια σου, Geoduck. 233 00:20:58,224 --> 00:21:00,955 Γεια σου, Crowba r. μμ μ. 234 00:21:01,026 --> 00:21:03,757 Αντίο δώρο. Είναι δανδής. 235 00:21:03,829 --> 00:21:05,763 Κοιτάξτε μέσα. 236 00:21:08,734 --> 00:21:12,136 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραία εκ μέρους σου. 237 00:21:12,204 --> 00:21:14,969 Σε τι χρησιμεύει; Pa μεταβείτε στη Νέα Υόρκη. 238 00:21:15,040 --> 00:21:18,305 Αγοράστε πίσω το νησί του Μανχάταν... για μας. 239 00:21:18,377 --> 00:21:20,209 βλέπω. 240 00:21:20,279 --> 00:21:23,874 Όλοι στο πλοίο! 241 00:21:23,949 --> 00:21:28,614 Μα, Πα. Υποσχέθηκα να στείλω αυτή η άδεια τσάντα σε μένα αδερφέ. 242 00:21:28,687 --> 00:21:30,849 Σε πειράζει; Ευχαρίστως να το υποχρεώσετε. 243 00:21:30,923 --> 00:21:33,756 Που θα τον βρούμε; Θα το κάνει παραλάβετε το από το ξενοδοχείο. 244 00:21:33,826 --> 00:21:35,851 [ Σφυρίχτρα τρένου Φυσώντας] 245 00:21:35,928 --> 00:21:37,862 Όλοι στο πλοίο! 246 00:21:37,930 --> 00:21:40,558 Αντίο. Αντίο. 247 00:21:55,381 --> 00:21:59,409 Al/aboard' Έλα, Παπά! Παιδιά φέρτε τις τσάντες. 248 00:22:07,059 --> 00:22:10,859 [Σφυρίχτρα] 249 00:22:33,085 --> 00:22:36,453 Μην κρατάς πολύ με τρένα υπόγεια. 250 00:22:36,522 --> 00:22:39,389 Νιώστε σαν γοφάρι όταν βγαίνεις. 251 00:22:40,392 --> 00:22:44,795 [ P.A. Εκφωνητής, ασαφής] 252 00:22:49,869 --> 00:22:51,963 Τι θα λέγατε για ένα redcap, κύριε; 253 00:22:52,037 --> 00:22:54,938 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι ο ίδιος άνθρωπος των ντέρμπι. 254 00:22:55,007 --> 00:22:57,942 Είχε αυτό 15 χρόνια. 255 00:22:58,744 --> 00:23:00,644 Μαμά και Παπά! 256 00:23:00,713 --> 00:23:03,307 Ω, εδώ είναι η Kim! 257 00:23:03,382 --> 00:23:05,544 Μαμά και Παπά, πως εισαι 258 00:23:05,618 --> 00:23:08,246 Πώς είσαι; Εσείς και οι δύο φαίνονται υπέροχα! 259 00:23:08,320 --> 00:23:11,346 Πού είναι ο Τομ; Προσπαθεί να συγκεντρώσει χρήματα για τη θερμοκοιτίδα του. 260 00:23:11,423 --> 00:23:15,917 Θα μας συναντήσει πίσω στο ξενοδοχείο. Όμορφη πόλη. 261 00:23:15,995 --> 00:23:20,057 Πα, αυτός είναι ο σταθμός. Περίμενε μέχρι να βγεις έξω. 262 00:23:20,132 --> 00:23:22,692 Άσε με να σε βοηθήσω με τις τσάντες σου. Εντάξει. 263 00:23:25,271 --> 00:23:28,002 [ Κορνάρει] [ Γυναίκα] Ταξί! 264 00:23:28,073 --> 00:23:31,065 Ταξί! Ταξί! 265 00:23:31,143 --> 00:23:33,578 Ταξί! Ταξί! 266 00:23:36,148 --> 00:23:39,311 Ταξί! Ταξί! 267 00:23:42,922 --> 00:23:47,257 Ταξί! Ταξί! 268 00:23:47,326 --> 00:23:50,091 Ταξί! Ταξί! 269 00:24:00,706 --> 00:24:04,040 Γεια σας, κύριε Masterson. Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω. 270 00:24:04,109 --> 00:24:06,976 Ρόμπερτς, θα μείνω στο κλαμπ απόψε. Πάρτε τις αποσκευές. 271 00:24:07,046 --> 00:24:10,812 Ναι, κύριε. Θα το πω στην κυρία Μάστερσον. 272 00:24:38,110 --> 00:24:41,080 Cmon, Kim. Cmon, Pa. 273 00:25:13,679 --> 00:25:16,444 Μπορείτε να δείτε καλύτερα εδώ πάνω, μαμά. 274 00:25:42,041 --> 00:25:43,975 Γεια σου. 275 00:25:53,952 --> 00:25:57,718 Δεν πειράζει, Πα. The bellhops'll φρόντισε για αυτό. 276 00:26:13,539 --> 00:26:16,008 Θα μπορούσα να ορκιστώ το έφερα. 277 00:26:16,075 --> 00:26:19,340 Θα κοιτάξω στο λόμπι, κύριε. Επισημάνθηκε; Είχε το όνομα του Πα, 278 00:26:19,411 --> 00:26:21,345 στη φροντίδα του Waldorf-Astoria. 279 00:26:21,413 --> 00:26:25,611 Θα ελέγξω με τον σταθμό Grand Central. Είναι πολύ ωραίο αυτό. 280 00:26:25,684 --> 00:26:28,051 Αμάν. 281 00:26:28,120 --> 00:26:30,054 Σας ευχαριστώ. 282 00:26:31,323 --> 00:26:34,384 Τι το έκανες αυτό; Χρωστάς λεφτά στο αγόρι; 283 00:26:34,460 --> 00:26:36,394 Αυτό είναι μια συμβουλή. 284 00:26:36,462 --> 00:26:38,692 Στη Νέα Υόρκη, όταν οι άνθρωποι κάνουν πράγματα για σένα τους δίνεις χρήματα. 285 00:26:38,764 --> 00:26:40,994 Δεν μου φαίνεται σωστό. 286 00:26:41,066 --> 00:26:45,003 Η μαμά πάντα κάνει πράγματα για μένα, και Δεν έπρεπε να της δώσω ούτε ένα σεντ. 287 00:26:45,070 --> 00:26:47,368 [ Το κουδούνι της πόρτας βουίζει] 288 00:26:47,439 --> 00:26:51,933 Μην στέκεσαι εκεί, Πα. Προχώρα και άνοιξε την πόρτα. 289 00:27:01,253 --> 00:27:03,187 Είμαι φίλος του Louie. 290 00:27:03,255 --> 00:27:05,952 Με έστειλε για την τσάντα να σου δώσει ο αδερφός του. 291 00:27:06,024 --> 00:27:08,459 Δεν το έχω. Τι; 292 00:27:08,527 --> 00:27:11,827 Λοιπόν, εγώ, εγώ-- Αυτοί, ε-- Τι είπες μαμά; 293 00:27:11,897 --> 00:27:14,730 Τα πράγματα μας δεν ήρθαν από το σταθμό ακόμα. 294 00:27:14,800 --> 00:27:17,895 Ναι; 295 00:27:17,970 --> 00:27:21,133 Λοιπόν, θα κρατήσω σε επαφή μαζί σας. 296 00:27:23,675 --> 00:27:27,077 Δεν είχα καρδιά να πω στο αγόρι ότι το χάσαμε. 297 00:27:27,146 --> 00:27:30,639 Μην αισθάνεσαι καλά που χάνεις ιδιοκτησία κάποιου άλλου. 298 00:27:30,716 --> 00:27:34,050 - Υπήρχε κάτι πολύτιμο σε αυτό; - Είπε ότι ήταν άδειο. 299 00:27:34,119 --> 00:27:36,588 Αν δεν εμφανιστεί, θα του αγορασουμε αλλο. 300 00:27:36,655 --> 00:27:40,319 Μαμά, αυτή η ιδέα είναι ένα lulu! 301 00:27:40,392 --> 00:27:43,089 Δεν θα έπρεπε πολύ δύσκολο να ταιριάζει. 302 00:27:43,162 --> 00:27:47,690 Πόλη τόσο μεγάλη όσο αυτή πρέπει να έχει γενικό κατάστημα. 303 00:27:49,501 --> 00:27:53,904 Μοιάζει ακριβώς με το η καρτ ποστάλ μας έστειλε ο Τομ. 304 00:27:53,972 --> 00:27:56,031 Γεια σου Λούι; Littlejoe. 305 00:27:56,108 --> 00:27:58,543 Ο βραστήρας έφτασε εδώ, αλλά η μαύρη τσάντα όχι. 306 00:27:58,610 --> 00:28:00,669 Τι; όπως ακριβώς είπα. 307 00:28:00,746 --> 00:28:05,582 Μου λένε ότι η τσάντα δεν προέρχεται από το σταθμό, αλλά το δωμάτιό τους είναι γεμάτο αποσκευές. 308 00:28:05,651 --> 00:28:08,518 Προειδοποίησα τον Munger για αυτό! 309 00:28:08,587 --> 00:28:12,455 Ο Κετλ προσπαθεί να αυτοκτονήσει. Πρέπει να έχει κάπου αυτή την τσάντα. 310 00:28:12,524 --> 00:28:16,859 Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. Έχει η τσάντα κάπου, και θα την πάρουμε! 311 00:28:18,730 --> 00:28:20,698 Γειά σου. Τι κάνετε; 312 00:28:20,766 --> 00:28:23,792 Μη μου πεις. Είσαι η Μα και ο Πα Κετλ. 313 00:28:23,869 --> 00:28:27,237 Μαντέψτε ποιος είμαι. 1.]. Σουμάχερ της εταιρείας Bubble-Ola. 314 00:28:27,306 --> 00:28:31,971 Πώς σας φαίνεται η Νέα Υόρκη; Μεγάλη πόλη! Κανένα μέρος στη γη όπως αυτό. 315 00:28:32,044 --> 00:28:34,638 Πώς σας φάνηκε το ταξίδι σας; Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 316 00:28:34,713 --> 00:28:37,808 Πώς σας αρέσει αυτά τα καταλύματα; 317 00:28:37,883 --> 00:28:41,649 Μπορείς να το ξαναπείς! Δεν υπάρχει μια ωραία σουίτα στο Waldorf-Astoria. 318 00:28:41,720 --> 00:28:44,849 Αυτό είναι όλο το Bubble-Ola; θα κάνει για σένα; Όχι κύριε. 319 00:28:44,923 --> 00:28:48,450 Έχουμε πρόγραμμα σχεδιάστηκε για εσάς! Και πώς! 320 00:28:48,527 --> 00:28:51,053 Θα πας στο Ραντεβού Δωμάτιο του Plaza για δείπνο... 321 00:28:51,129 --> 00:28:53,496 και πίσω εδώ στο Starlight δωμάτιο για χορό. 322 00:28:53,565 --> 00:28:56,500 Θα ψωνίσετε στα καλύτερα καταστήματα Fifth Avenue-- [ Doorbell Buzzes ] 323 00:28:56,568 --> 00:29:00,004 Με συγχωρείτε. 324 00:29:00,072 --> 00:29:03,906 Έλα μέσα. Βάλτο ακριβώς εκεί κάτω. 325 00:29:03,976 --> 00:29:06,308 Και ρίξτε το. Σας ευχαριστώ, κύριε. 326 00:29:06,378 --> 00:29:09,348 Θα δείτε τις καλύτερες παραστάσεις στο Μπρόντγουεϊ, το παιχνίδι με την μπάλα, Coney Island. 327 00:29:09,414 --> 00:29:12,281 Θα διασκεδάσετε; Βάζεις στοίχημα ότι είσαι. 328 00:29:12,351 --> 00:29:16,310 Τώρα, ορίστε το πρόγραμμά σας και τα εισιτήριά σας. 329 00:29:16,388 --> 00:29:21,827 Πόσο θα κοστίσει αυτό; Τίποτα. Είναι όλα στο Bubble-Ola. 330 00:29:21,893 --> 00:29:24,658 Ξέρετε τι είναι αυτό; Φούσκα-Όλα. 331 00:29:24,730 --> 00:29:27,961 Πήρε την ελευθερία της παραγγελίας ενός τοστ. 332 00:29:28,033 --> 00:29:29,967 Ορίστε. 333 00:29:30,035 --> 00:29:33,596 Στους βραστήρες! Μακάρι να κυματίζουν! 334 00:29:36,975 --> 00:29:40,570 Αχ! Δεν έχεις ιδέα τι αυτό κάνει για το στομάχι σας. 335 00:29:40,646 --> 00:29:43,115 Τι ώρα είναι; 336 00:29:43,181 --> 00:29:45,582 Ω, πρέπει να τρέξω! Πολυάσχολος άνθρωπος. 337 00:29:47,286 --> 00:29:49,755 Θα τα πούμε αργότερα. Θέλετε να ακούστε περισσότερα για το ταξίδι σας. 338 00:29:54,559 --> 00:29:57,358 Γεια, οι βραστήρες μένουν εδώ; Ω, Τομ! 339 00:29:57,429 --> 00:29:59,363 Γεια σου γιε μου. Hiya, Pa. 340 00:29:59,431 --> 00:30:01,331 Γεια σας. Γειά σου. 341 00:30:01,400 --> 00:30:04,529 Γεια σου, μαμά! Ευλογήστε την καρδιά σας. 342 00:30:04,603 --> 00:30:07,538 Άσε με να σε κοιτάξω. Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 343 00:30:07,606 --> 00:30:10,098 Νομίζεις έτσι; Λοιπόν, θα το έκανα σε ξέρω οπουδήποτε. 344 00:30:10,175 --> 00:30:12,405 Ω, Τομ! 345 00:30:12,477 --> 00:30:14,605 Γεια σου Πα. 346 00:30:14,680 --> 00:30:16,876 Σίγουρα είναι καλό να σας δω τους δυο. 347 00:30:16,948 --> 00:30:19,576 Σίγουρα τα πράγματα είναι αστεία εδώ. 348 00:30:19,651 --> 00:30:22,677 Πίσω στο σπίτι δεν μπορούσες να κρατήσεις νέο παντρεμένο ζευγάρι από το φιλί! 349 00:30:25,490 --> 00:30:27,424 Λοιπόν. 350 00:30:27,492 --> 00:30:29,324 Χμφ! 351 00:30:29,394 --> 00:30:32,386 Μάλλον έχω θερμοκοιτίδες στο μυαλό μου. 352 00:30:32,464 --> 00:30:35,923 Έχετε πρόβλημα; Αξία περίπου 70.000 $. 353 00:30:36,001 --> 00:30:39,938 Δεν μπορώ να μπω στην παραγωγή μέχρι να το πάρω. Αν δεν ήσουν τόσο πεισματάρης... 354 00:30:40,005 --> 00:30:42,940 Κοίτα, μαμά, το μόνο που έχει να κάνει είναι-- Το μόνο που έχω να κάνω... 355 00:30:43,008 --> 00:30:47,741 είναι βρείτε την τράπεζα που θα μου δανείσει τα χρήματα. 356 00:30:47,813 --> 00:30:51,215 Κάτσε, μαμά. Πήρα ένα εκατομμύριο ερωτήσεις να σας κάνω. 357 00:30:51,283 --> 00:30:55,083 Νούμερα ένα έως δεκατέσσερα, πώς είναι τα παιδιά; Α, μια χαρά. 358 00:30:55,153 --> 00:30:58,418 Ελπίζω να μην μπουν τα ωραία μαλλιά του κυρίου Τζόουνς. 359 00:31:02,227 --> 00:31:06,255 Mlijones, έκανε ο Benjamin να σου πετάξει το πλιγούρι του; 360 00:31:06,331 --> 00:31:10,996 Όχι. Έχω κακή μνήμη. Ξέχασα που ήταν το στόμα μου. 361 00:31:11,069 --> 00:31:15,302 Γιατί πέταξες το πλιγούρι σου στο Mnjones; Δεν θέλω άλλο. 362 00:31:15,374 --> 00:31:18,708 Δεν τον κατηγορώ! Από τη μαμά αριστερά, το μόνο που τρώμε είναι πλιγούρι. 363 00:31:18,777 --> 00:31:21,576 Ναι. έχω φάει τόσα πολλά από αυτά τα πράγματα, 364 00:31:21,646 --> 00:31:25,207 κάθε φορά που κάθομαι στριμώχνομαι. 365 00:31:25,283 --> 00:31:28,116 Mnjones, ίσως καλύτερα πάρε έναν από τους φίλους της μαμάς... 366 00:31:28,186 --> 00:31:31,417 να μπει και να βοηθήσει. Όχι, όχι, όχι! Θα μπορούσα--Ε-- 367 00:31:31,490 --> 00:31:34,391 Δεν μπορούσα να μου γράψω ποίηση με πάρα πολλούς ανθρώπους γύρω. 368 00:31:34,459 --> 00:31:38,453 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. Ο Μπέντζι είναι καλό παιδί. 369 00:31:38,530 --> 00:31:42,057 Αυτή τη φορά θα φάμε τα δημητριακά μας. Δεν είμαστε, Μπέντζι; 370 00:31:42,134 --> 00:31:46,731 Οχι! Θέλω να παίξω πήδημα. Όχι τώρα! 371 00:31:46,805 --> 00:31:51,208 Έλα, Μπέντζαμιν. Θα σου βάλει μυς. 372 00:31:51,276 --> 00:31:53,267 Άνοιξε το στόμα σου. 373 00:31:54,713 --> 00:31:58,547 Θα βγάλει τρίχες στο στήθος σου. Άνοιξε το στόμα σου, Μπέντζαμιν. 374 00:32:00,285 --> 00:32:02,413 Άνοιξε το στόμα σου. 375 00:32:02,487 --> 00:32:04,546 Άνοιξε το στόμα σου. 376 00:32:04,623 --> 00:32:06,648 Άνοιξε...! 377 00:32:06,725 --> 00:32:08,659 Κάποιος να με πάρει μια πετσέτα! 378 00:32:08,727 --> 00:32:10,957 [Γελώντας] 379 00:32:11,029 --> 00:32:13,726 I Munger] Βιαστείτε! Μια χαρτοπετσέτα! 380 00:32:19,638 --> 00:32:22,733 Ωω'. [ Γελώντας] 381 00:32:27,913 --> 00:32:29,881 Σταμάτα! 382 00:32:29,948 --> 00:32:34,146 [Κουδούνια πόρτας] Μην κουνηθεί κανείς. 383 00:32:34,219 --> 00:32:37,052 Θα επιστρέψω αμέσως. 384 00:32:37,122 --> 00:32:41,184 [ Chimes Continue] Πάρτε το εύκολα. Έρχομαι! 385 00:32:46,932 --> 00:32:49,333 Εδώ είναι το υπόλοιπο του μηνιαίου σας κατανομή του Bubble-Ola. 386 00:32:49,401 --> 00:32:52,860 Περισσότερο; Κάθε μήνα για τα επόμενα δέκα χρόνια. 387 00:32:59,277 --> 00:33:02,645 Ας πούμε, ότι είναι μια γλυκιά ρύθμιση που έχετε εδώ. Τι ήταν αυτό; 388 00:33:02,714 --> 00:33:06,150 Δείτε όλα αυτά τα κουμπιά: ραδιόφωνο, τηλεόραση, παράθυρα. 389 00:33:06,218 --> 00:33:08,312 Όλα είναι αυτόματα. 390 00:33:08,386 --> 00:33:11,117 Ναι; Ναι. 391 00:33:11,189 --> 00:33:14,716 [ Παιδιά που γελούν] 392 00:33:14,793 --> 00:33:16,955 σου είπα να μείνεις εκεί μέσα. 393 00:33:17,028 --> 00:33:19,326 Θέλουμε να παίξουμε πήδημα. Όχι, είσαι πολύ άγριος. 394 00:33:19,397 --> 00:33:23,129 Μπορούμε να παίξουμε ραδιόφωνο; Ναι, οτιδήποτε για να σε κρατήσει ήσυχο. 395 00:33:26,338 --> 00:33:28,830 [Γελώντας, φωνάζοντας] 396 00:33:28,907 --> 00:33:33,936 JM Radio: Fanfare] 397 00:33:34,012 --> 00:33:37,471 Καλημέρα. Και τώρα για τα νέα της 9:00. 398 00:33:37,549 --> 00:33:40,746 Η κρατική αστυνομία εξακολουθεί να μπερδεύεται από το εξαφάνιση του διαβόητου ληστή τράπεζας... 399 00:33:40,819 --> 00:33:43,254 Shotgun Munger, ο οποίος είναι πιστεύεται ότι κρύβεται... 400 00:33:43,321 --> 00:33:46,222 στο Όρεγκον ή Ουάσιγκτον. 401 00:33:46,291 --> 00:33:49,352 Ο Munger έχει ύψος 5 '70 ίντσες, έχει καστανά μαλλιά-- 402 00:33:51,897 --> 00:33:56,061 Δεν θέλεις ραδιόφωνο, όχι όταν έχεις τηλεόραση. 403 00:33:57,736 --> 00:34:01,969 [TV] Ο επόμενος εγκληματίας στο KTjT's Το πρόγραμμα «Cash For Clues» είναι... 404 00:34:02,040 --> 00:34:03,940 Κυνηγετικό όπλο Munger. 405 00:34:11,016 --> 00:34:15,078 Θέλουμε την τηλεόραση. Ερχομαι! Ας παίξουμε πήδημα. 406 00:34:16,054 --> 00:34:18,318 Εντάξει, τώρα είναι η σειρά σου. 407 00:34:20,425 --> 00:34:25,864 - [TV] Κυνηγετικό όπλο Munger- -;;[ Ραδιόφωνο] 408 00:34:45,417 --> 00:34:48,387 [ Spieler] Δείτε την πινακίδα. Είναι μόνο ένα δολάριο για το ταξίδι. 409 00:34:48,453 --> 00:34:51,548 Μπείτε αμέσως έχω χώρο για άλλα δύο. 410 00:34:51,623 --> 00:34:55,218 Δείτε τη Νέα Υόρκη για λεφτά. Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 411 00:34:55,293 --> 00:34:58,160 Όπου κι αν κοιτάξεις υπάρχουν περισσότερα ψηλά κτίρια. 412 00:34:58,229 --> 00:35:00,596 Κοίτα αυτό εκεί πέρα. 413 00:35:02,267 --> 00:35:04,895 [ Οδηγός ] Δείτε τη Νέα Υόρκη! 414 00:35:04,970 --> 00:35:08,270 Βιαστείτε βιαστείτε! Δείτε το Bowery. Δείτε την Chinatown... 415 00:35:08,340 --> 00:35:11,105 και άλλα μέρη ενδιαφέροντος. 416 00:35:11,176 --> 00:35:15,511 Ανεβείτε δεξιά. Απομένουν μόνο δύο θέσεις. Δείτε τη Νέα Υόρκη για ένα δολάριο. 417 00:35:15,580 --> 00:35:18,049 Θα έσωζε ένα σωρό μακριά, μαμά. 418 00:35:18,116 --> 00:35:20,050 Θα έσωζε τα πόδια μου. 419 00:35:20,118 --> 00:35:24,248 Γιατί να περπατήσετε όταν μπορείτε να δείτε το New York από ένα άνετο κάθισμα; 420 00:35:24,322 --> 00:35:27,314 Attaboy, Pop. Καλά! 421 00:35:27,392 --> 00:35:29,793 Πρέπει να μπω σε αυτό το λεωφορείο! Συγγνώμη, πλήρης. 422 00:35:29,861 --> 00:35:33,593 Αλλά πρέπει να δω τη Νέα Υόρκη. Θα είναι ακόμα εδώ. 423 00:35:36,234 --> 00:35:39,761 Ακολουθήστε αυτό το λεωφορείο. Είναι ένα λεωφορείο για τα αξιοθέατα. 424 00:35:39,838 --> 00:35:42,273 Ακολουθήστε το! Καλά! Είναι η ζύμη σου. 425 00:35:46,344 --> 00:35:50,406 [Οδηγός] Παιδιά, είμαστε τώρα στο Νέο York'; διάσημος χώρος Fifih A. 426 00:35:50,482 --> 00:35:53,782 Στα αριστερά σας περνάτε Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης, 427 00:35:53,852 --> 00:35:55,786 το μεγαλύτερο στον κόσμο. 428 00:35:55,854 --> 00:35:58,915 [Γυναίκα] Κοιτάξτε τα λιοντάρια, junior. 429 00:36:00,525 --> 00:36:03,961 Θα θέλαμε να δούμε η βιβλιοθήκη επίσης. 430 00:36:10,468 --> 00:36:13,597 Τώρα έρχεσαι στο διάσημος καθεδρικός ναός του Αγίου Πατρικίου. 431 00:36:13,672 --> 00:36:18,405 Εκεί είναι στα δεξιά σας. 432 00:36:20,445 --> 00:36:24,143 Συγγνώμη. Μου αρέσει να βλέπω τον Καθεδρικό Ναό. 433 00:36:31,089 --> 00:36:33,581 Cmon, Pa. Ας φύγουμε από εδώ. 434 00:36:33,658 --> 00:36:36,286 Αλλά κυρία, σε νόμιζα ήθελε να δει τη Νέα Υόρκη. 435 00:36:36,361 --> 00:36:38,955 Το κάνουμε! Γι' αυτό κατεβαίνουμε. 436 00:36:49,641 --> 00:36:52,770 Αυτό μοιάζει Η τσάντα του Mr.jones. 437 00:36:52,844 --> 00:36:55,370 Δεν νομίζω ότι μπορείς πείτε τη διαφορά. Οχι. 438 00:36:55,447 --> 00:36:57,415 Μπορώ να σε βοηθήσω; Πώς ποσα θελεις? 439 00:36:57,482 --> 00:37:00,645 Οκτώ δολάρια. Εσύ καλύτερα κρατήστε το μάτι σας σε αυτό. 440 00:37:00,719 --> 00:37:05,885 Βάζετε στοίχημα. Οκτώ δολάρια είναι α πολλά χρήματα για να τα βάλεις σε μια τσάντα. 441 00:37:05,957 --> 00:37:07,891 Δέκα δολάρια. Σας ευχαριστώ. 442 00:37:07,959 --> 00:37:10,121 Δύο δολάρια πίσω, παρακαλώ. Ναι, κύριε. 443 00:37:12,464 --> 00:37:16,697 Δείτε τη Νέα Υόρκη «Πάνορ-ράμα». 444 00:37:18,103 --> 00:37:20,902 Τι είναι το panor-rama, Μαμά; 445 00:37:20,972 --> 00:37:23,532 Όλοι ξέρουν τι ένα άρωμα παμ είναι. 446 00:37:23,608 --> 00:37:27,340 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Είναι ένα μέρος πάνω, ε-- 447 00:37:27,412 --> 00:37:30,006 Κάτι που έχουν, κάπως α-- 448 00:37:30,081 --> 00:37:34,541 Γιατί δεν πας να δεις μόνος σου! θα. 449 00:37:55,573 --> 00:37:59,373 Σε απευθείας γραμμή από εμάς είναι το Empire State Building, 450 00:37:59,444 --> 00:38:01,742 του κόσμου ψηλότερο κτίριο. 451 00:38:01,813 --> 00:38:05,443 Στα δεξιά μας, κατά μήκος της φανέλας ακτή στο νησί Bedloe, 452 00:38:05,517 --> 00:38:07,611 είναι το Άγαλμα της Ελευθερίας. 453 00:38:07,685 --> 00:38:09,653 Παπά, έλα εδώ γρήγορα! 454 00:38:09,721 --> 00:38:12,588 Κοίτα! Κοίτα! 455 00:38:14,993 --> 00:38:17,758 Το ποτάμι πέρα προς το δεξιά-- Κοίτα! Ματιά! 456 00:38:17,829 --> 00:38:19,763 Κοίτα πόσο μικρό ο κόσμος κοιτάζει. 457 00:38:19,831 --> 00:38:23,028 Κοιτάξτε αυτά τα μικρά αυτοκίνητα! Δείτε τα λεωφορεία! 458 00:38:23,101 --> 00:38:25,695 Αν θέλετε να κοιτάξω όλα τα πράγματα εκεί κάτω, 459 00:38:25,770 --> 00:38:28,262 Γιατί με έφερες εδώ πάνω; 460 00:38:28,339 --> 00:38:30,740 [Οδηγός] 1.050 πόδια ύψος. 461 00:38:30,809 --> 00:38:36,270 Αναρωτιέμαι για πόσο καιρό αυτό θα χρειαζόταν να κατέβω εκεί κάτω. 462 00:38:36,347 --> 00:38:38,372 Ω, Παπά! Δεν έπρεπε. 463 00:38:38,449 --> 00:38:43,046 [ Οδηγός] Η πρώτη γέφυρα που διασχίζει το Το East River είναι η γέφυρα Williamsburg. 464 00:38:43,121 --> 00:38:45,749 Επόμενο, Γέφυρα Μανχάταν. και τρίτον, 465 00:38:45,824 --> 00:38:49,021 το πιο παλιό και πιο φανταχτερό, το Γέφυρα του Μπρούκλιν. Στάση! Σταμάτα! 466 00:38:49,093 --> 00:38:52,723 Μαμά, πήρε την τσάντα. Το πήρε. 467 00:39:01,873 --> 00:39:04,501 Ναι, απλά θα έχουμε... 468 00:39:05,743 --> 00:39:10,203 Χμμ. Πήρε περισσότερο χρόνο απ' όσο περίμενα. 469 00:39:13,685 --> 00:39:16,620 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου, παρακολουθώντας τη θέση του Λούι. 470 00:39:16,688 --> 00:39:19,055 Ο Mungeris δεν θα εμφανιστεί. 471 00:39:19,123 --> 00:39:21,421 Όχι, αλλά η ζύμη μπορεί. Μπα! 472 00:39:21,492 --> 00:39:23,893 Λοιπόν, πρέπει... Γεια σου! 473 00:39:31,202 --> 00:39:33,000 Littlejoe. Ναι. 474 00:39:33,071 --> 00:39:36,063 Πρέπει να είναι ανταμοιβή. Αυτός είναι κουβαλώντας μια μαύρη τσάντα. 475 00:39:36,140 --> 00:39:39,166 Τα χρήματα που πήραν από το η τράπεζα ήταν σε μια μαύρη τσάντα. 476 00:39:39,244 --> 00:39:41,679 Αυτό είναι όλο. Πάμε. 477 00:39:50,054 --> 00:39:53,046 Το κατάλαβα, Λούι. το πήρα. Καλή δουλειά. 478 00:39:53,124 --> 00:39:55,889 εχεις δικιο. Ο βραστήρας κάτι ετοιμάζει. 479 00:39:55,960 --> 00:39:58,088 Μπαίνει στο λεωφορείο χωρίς την τσάντα. 480 00:39:58,162 --> 00:40:00,358 Λίγα λεπτά αργότερα, Τον παίρνω μαζί του. 481 00:40:00,431 --> 00:40:03,230 Πρέπει να συνεργάζονται με κάποιον. Μωρό μου, σε αγαπώ. 482 00:40:03,301 --> 00:40:05,702 Εκατό μεγάλο! 483 00:40:05,770 --> 00:40:08,762 - Εντάξει, Λούι, πέτα την τσάντα. -Τι θέλεις, χαλκό; 484 00:40:08,840 --> 00:40:13,368 Μόνο η μαύρη τσάντα με 100.000 $ από την τραπεζική εργασία. Άνοιξέ το, Μάικ. 485 00:40:13,444 --> 00:40:16,004 Ναι. 486 00:40:31,229 --> 00:40:34,893 Γεια σου, Σαμ, είναι άδειο. Είναι ακριβώς όπως είπα. 487 00:40:34,966 --> 00:40:37,298 Αδειάζω; Δεν γίνεται! 488 00:40:37,368 --> 00:40:41,532 Λοιπόν-- Ψάξτε τον εαυτό σας. 489 00:40:41,606 --> 00:40:47,375 Παιδιά--Μας συγχωρείτε. Τα ατυχήματα μπορεί, ε... 490 00:40:47,445 --> 00:40:50,039 Λοιπόν, τόσο καιρό. [Γελώντας] 491 00:40:52,717 --> 00:40:54,583 Γεια σου, τι διάλειμμα! 492 00:40:54,652 --> 00:40:57,212 Είμαστε τυχεροί που δεν υπήρχε οποιαδήποτε χρήματα σε αυτή την τσάντα. 493 00:40:57,288 --> 00:40:59,882 Αν υπήρχαν χρήματα σε εκείνη την τσάντα... 494 00:40:59,958 --> 00:41:03,189 Χωρίς λεφτά! Αυτός ο βραστήρας! 495 00:41:03,261 --> 00:41:05,787 Αυτός είναι ο τρόπος του να μας κάνει συχνά θέλει κόψιμο. 496 00:41:05,863 --> 00:41:08,195 Κανείς δεν μας το κάνει αυτό. 497 00:41:08,266 --> 00:41:10,860 Αυτή είναι η ζύμη μας και εμείς δεν χρειάζεται να κάνετε μια συμφωνία. 498 00:41:10,935 --> 00:41:12,926 Littlejoe, κρατήστε μετά τον βραστήρα. 499 00:41:13,004 --> 00:41:16,406 Από εδώ και πέρα ​​βρισκόμαστε στο σπίτι του Τόνυ. Αυτή η άρθρωση είναι πολύ ζεστή. 500 00:41:18,409 --> 00:41:21,572 Γιατί να θέλει κανείς να κλέψεις μια τσάντα, 501 00:41:21,646 --> 00:41:23,705 ιδιαίτερα μια άδεια τσάντα; 502 00:41:23,781 --> 00:41:25,772 Πα, θα έχεις να προσέχεις τον εαυτό σου. 503 00:41:25,850 --> 00:41:27,784 Το πρόβλημα δεν είναι με παρακολουθώ τον εαυτό μου. 504 00:41:27,852 --> 00:41:31,220 Είναι με την παρακολούθηση αυτές οι μαύρες τσάντες. 505 00:41:31,289 --> 00:41:35,453 Εσείς και η Μα βιαστείτε ή είμαστε ποτέ δεν θα πάρω τραπέζι. 506 00:41:39,831 --> 00:41:42,163 Γιατί δεν έφτιαξες μια κράτηση; 507 00:41:42,233 --> 00:41:44,600 Το έκανα, αλλά δεν είναι θα το κρατήσει για πάντα. 508 00:41:44,669 --> 00:41:47,536 Τομ, γιατί δεν μπορούσες ήσασταν εδώ νωρίτερα; 509 00:41:47,605 --> 00:41:49,664 Γιατί, γιατί. Γιατί; 510 00:41:49,741 --> 00:41:52,733 Όταν προσπαθείς να πείσεις τους τραπεζίτες για να σου δώσω ένα δάνειο, δεν λες: 511 00:41:52,810 --> 00:41:56,713 «Σκέψου γρήγορα. Πρέπει να πάρω οι γονείς μου σε ένα νυχτερινό κέντρο». 512 00:41:56,781 --> 00:41:58,875 Πρέπει να πάρουμε άλλη τσάντα για τον αδερφό του Mr.jones. 513 00:41:58,950 --> 00:42:02,944 Κάντε το το πρωί. Μπορεί να έρθει απόψε. Δεν θέλουμε να τον απογοητεύσουμε. 514 00:42:03,021 --> 00:42:06,184 Θα το πάρω τώρα. Τι είδους τσάντα ήταν; 515 00:42:06,257 --> 00:42:10,023 Ήταν, εμ, ε-- θυμάται η Κιμ. Θα πάει μαζί σου. 516 00:42:10,094 --> 00:42:13,086 Ερχομαι. Αντίο. 517 00:42:13,164 --> 00:42:16,099 Θα σε συναντήσουμε στον κάτω όροφο σε 1 ο λεπτό. 518 00:42:16,167 --> 00:42:18,226 Γρήγορα. Εντάξει, γιε μου. 519 00:42:22,874 --> 00:42:25,673 Εδώ είναι. Α, αυτή είναι η τσάντα. 520 00:42:25,743 --> 00:42:29,008 Πρέπει να το βάλω στο δωμάτιο όπου θα είναι ασφαλές. 521 00:42:29,080 --> 00:42:31,276 Απλώς θα πρέπει να κρατήσω το ταξί περιμένει. 522 00:42:33,184 --> 00:42:36,745 Συγνώμη, φίλε. Έχεις ταίρι; 523 00:42:36,821 --> 00:42:40,621 Πήρα ένα εδώ κάπου. 524 00:42:40,691 --> 00:42:42,682 Έχεις το μυαλό σου αυτό; 525 00:42:42,760 --> 00:42:46,697 Είμαι σίγουρος ότι έχω ένα εδώ κάπου. 526 00:42:50,068 --> 00:42:52,503 Έι, πήρες την τσάντα μου. 527 00:42:52,570 --> 00:42:55,039 Το ξέρεις; Πήρες την τσάντα μου. 528 00:42:55,106 --> 00:42:57,165 Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! 529 00:42:58,943 --> 00:43:01,002 Σταμάτα αυτό το πράγμα! 530 00:43:01,079 --> 00:43:03,104 Πα, τι έγινε σε σένα; 531 00:43:03,181 --> 00:43:05,980 Δεν περίμενε το ματς. Αντ' αυτού πήρε την τσάντα. 532 00:43:06,050 --> 00:43:09,816 Αυτό κάνει τρεις σακούλες. Υπάρχει κάτι σάπιο στη Δανία. 533 00:43:09,887 --> 00:43:12,254 Δεν είναι καλό είτε στη Νέα Υόρκη. 534 00:43:12,323 --> 00:43:13,552 ,','[Βιολιά] 535 00:43:30,975 --> 00:43:34,809 Γιατί δεν μπορείτε να πάρετε ένα τραπέζι; Για τα απλά... 536 00:43:34,879 --> 00:43:38,042 Ήσουν τόσο αργός, αυτοί ακύρωσε την κράτηση. 537 00:43:38,116 --> 00:43:41,416 Ήμουν αργός; Μου αρέσει αυτό! 538 00:43:45,456 --> 00:43:48,619 Κύριε Τζίτζι, δεν υπάρχει τρόπος μπορείς να μας πάρεις ένα τραπέζι; 539 00:43:48,693 --> 00:43:50,991 λυπάμαι. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 540 00:43:51,062 --> 00:43:53,861 Θα υπάρχουν τουλάχιστον μια ώρα αναμονή. 541 00:43:53,931 --> 00:43:56,366 Σας ευχαριστώ. 542 00:43:56,434 --> 00:43:58,869 Θα είναι τουλάχιστον μια ώρα πριν προλάβουμε να πάρουμε τραπέζι. 543 00:43:58,936 --> 00:44:00,927 Θα μπορούσαμε να πάμε στο η Στέγη Starlite. 544 00:44:01,005 --> 00:44:03,440 Θα είναι ακριβώς καθώς συνωστιζόταν εκεί. 545 00:44:03,508 --> 00:44:07,103 Κάνε όλα τα νυχτερινά κέντρα έχετε καπέλα; 546 00:44:07,178 --> 00:44:09,237 Ε; 547 00:44:09,313 --> 00:44:14,444 Πα, αυτό είναι ένα ταμπλό. Δίνεις το καπέλο σου στο κορίτσι. 548 00:44:14,519 --> 00:44:18,046 Το παρακολουθεί για σένα. θα παρακολουθήσει το καπέλο μου; 549 00:44:18,122 --> 00:44:21,456 Έχουν οι Νεοϋορκέζοι α λαχταράς και για καπέλα; 550 00:44:21,526 --> 00:44:24,962 [Γέλια] Δώσε μου το καπέλο. 551 00:44:26,797 --> 00:44:29,232 Συγχωρέστε με. Κιμ! 552 00:44:29,300 --> 00:44:32,361 Γιώργο, τι α ευχάριστη έκπληξη! 553 00:44:32,436 --> 00:44:35,098 Πώς είναι το πιο όμορφο κορίτσι στην πόλη; 554 00:44:35,173 --> 00:44:38,632 Η μητέρα και ο πεθερός μου, ο κ. και Κυρία Kettle, George Donahue. 555 00:44:38,709 --> 00:44:41,679 Χάρηκα που σε γνώρισα. κύριε βραστήρα. Γεια σου. 556 00:44:41,746 --> 00:44:44,613 Ξέρεις τον Τομ, φυσικά. Γεια σου, Τομ. 557 00:44:44,682 --> 00:44:47,583 Αυτά τα σχέδια μου έδειξε η Κιμ στη θερμοκοιτίδα είναι υπέροχα! 558 00:44:47,652 --> 00:44:50,781 Νόμιζα ότι θα πήγαινες κατέβασέ το να το δω. 559 00:44:50,855 --> 00:44:54,257 Λοιπόν, έχω πάει δεμένοι με τις τράπεζες. 560 00:44:54,325 --> 00:44:57,192 Μην αφήσετε τους τραπεζίτες σε εξαπατήσει. Ελάτε σε εμάς. 561 00:44:57,261 --> 00:45:01,220 Εξάλλου, έχω ήδη δεμένα χρήματα επάνω σε αυτό: δύο μαρτίνι, τρία δολάρια. 562 00:45:01,299 --> 00:45:05,634 Μην ξεχνάτε την συμβουλή. Αυτό είναι σωστό. Είναι επτά δολάρια! 563 00:45:05,703 --> 00:45:09,537 Φεύγεις τόσο νωρίς. Περιμένουμε τραπέζι. 564 00:45:09,607 --> 00:45:12,838 Έχεις ακόμα αυτό το παλιό επιρροή με επικεφαλής σερβιτόρους; 565 00:45:12,910 --> 00:45:16,369 θα υπάρξει αναμονή μιας ώρας. 566 00:45:16,447 --> 00:45:20,350 Δεν υπάρχει τίποτα σαν να το ανακαλύψεις. Θα μιλήσω στον κύριο Τζίτζι. 567 00:45:22,920 --> 00:45:25,753 Καλησπέρα, κύριε Donahue. Τι θα λέγατε για ένα τραπέζι; 568 00:45:25,823 --> 00:45:28,383 Για εσάς και τη νεαρή κυρία; Όχι. 569 00:45:28,459 --> 00:45:31,520 Απόψε έχουμε τρεις συνοδούς. 570 00:45:31,596 --> 00:45:34,258 Αν δεν περιμένεις για οποιονδήποτε, ελάτε μαζί μας. 571 00:45:34,332 --> 00:45:37,825 Μόνο αυτό περίμενα. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 572 00:45:37,902 --> 00:45:41,133 Μόλις είχα μια ακύρωση. 573 00:45:41,205 --> 00:45:43,139 Έλα μαμά. 574 00:45:48,746 --> 00:45:52,114 Πα, μας περιμένουν. Ω. 575 00:45:58,422 --> 00:46:01,756 Ίσως δεν κάναμε το σωστό πράγμα στο να ακολουθείς τον Λούι. 576 00:46:01,826 --> 00:46:04,352 Θα μπορούσε να είναι ένα δόλωμα. Τι εννοείς; 577 00:46:04,428 --> 00:46:07,523 Ενώ τον παρακολουθούμε, το άλλες κούπες είναι απασχολημένες με τη λειτουργία τους. 578 00:46:07,598 --> 00:46:12,126 Μπορεί να είναι. Εσείς παρακολουθείτε. Θα κάνω 4o κλείσιμο του ματιού. 579 00:46:12,203 --> 00:46:14,331 Αυτό νομίζεις. Ματιά. Χμμ; 580 00:46:14,405 --> 00:46:16,339 Littlejoe με μια μαύρη τσάντα. 581 00:46:16,407 --> 00:46:18,341 Ερχομαι! 582 00:46:23,948 --> 00:46:26,747 Φέρνω σπίτι το μπέικον, παιδιά! Καλό παιδί, Littlejoe! 583 00:46:26,817 --> 00:46:30,481 Αυτή είναι η τσάντα, εντάξει. εντόπισα Ο ανταμοιβής του Kettle του το δίνει. 584 00:46:30,554 --> 00:46:34,320 Ο βραστήρας πρέπει να λειτουργεί με άλλον όχλο, τον απατεώνα! 585 00:46:34,392 --> 00:46:37,657 Μωρό μου, σε αγαπώ! Εκατό γκραν. 586 00:46:39,130 --> 00:46:41,656 [ Αστυνομικός] Θα τελειώσω αυτό για σένα, Louie. 587 00:46:41,732 --> 00:46:44,258 Θα πάρεις τουλάχιστον 20 χρόνια για αυτό. 588 00:46:55,546 --> 00:46:59,244 Γεια σου, Σαμ, κι αυτό είναι άδειο. 589 00:47:01,452 --> 00:47:04,854 W-Λοιπόν, ε... 590 00:47:04,922 --> 00:47:07,550 απλά ένας έλεγχος ρουτίνας, παιδιά. 591 00:47:07,625 --> 00:47:10,117 Θα τα πούμε τριγύρω, ε; 592 00:47:12,663 --> 00:47:16,156 Λοιπόν! Χε-χε-χε-χε! 593 00:47:16,233 --> 00:47:19,999 «Απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας. Τα λέμε γύρω μας." 594 00:47:20,071 --> 00:47:23,006 Ο βραστήρας δεν θα κάνει ένα κορόιδο από εμάς. 595 00:47:23,074 --> 00:47:25,736 Θα τον δω μόνος μου και θα πάρω αυτή την τσάντα! 596 00:47:28,813 --> 00:47:30,747 Σας ευχαριστώ. 597 00:47:32,383 --> 00:47:36,013 Ορίστε το καπέλο σου, Τομ. Εσείς να δώσω στο κορίτσι ένα τέταρτο; 598 00:47:36,087 --> 00:47:38,556 Όλα όσα μου δίνει ήταν τα καπέλα μας. 599 00:47:38,622 --> 00:47:42,081 Νομίζω ότι καλύτερα να πω καληνύχτα. ήταν απόλαυση. 600 00:47:42,159 --> 00:47:45,561 Kim, χαίρομαι πάντα που σε βλέπω. Σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 601 00:47:45,629 --> 00:47:47,620 Donahue, τι ήταν το μερίδιό μας από την επιταγή; 602 00:47:47,698 --> 00:47:51,464 Ξεχάστε το. Αυτός ο θερμοκοιτίδα είναι όλο Η Kim ισχυρίζεται, θα κάνουμε μια περιουσία. 603 00:47:51,535 --> 00:47:53,469 Γιατί να μην το φέρεις στο γραφείο; 604 00:47:53,537 --> 00:47:56,700 Γιατί δεν το κόβεις; Είσαι ενδιαφέρεται για την Κιμ, όχι για τη θερμοκοιτίδα! 605 00:47:56,774 --> 00:47:59,004 Κάποιος! 606 00:47:59,076 --> 00:48:02,239 Λυπάμαι, Γιώργο. Μην το κάνετε συγγνώμη για μένα. 607 00:48:02,313 --> 00:48:06,341 Τα έχεις μπερδέψει, Τομ. Καληνύχτα σε όλους. 608 00:48:06,417 --> 00:48:08,442 Καληνύχτα. 609 00:48:08,519 --> 00:48:11,318 Μαμά, λυπάμαι που είχε να συμβεί μπροστά σου. 610 00:48:11,389 --> 00:48:14,654 Δεν ωφελεί να ζητάς συγγνώμη, μέλι. 611 00:48:14,725 --> 00:48:17,490 Χρειάζεται λίγος χρόνος για τους νέους να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 612 00:48:17,561 --> 00:48:19,620 Αλλά ο Τομ δεν έχει κανένα λόγο να ζηλεύεις. 613 00:48:19,697 --> 00:48:22,632 Δεν πήρε τα μάτια του από πάνω σου ούτε λεπτό. Είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 614 00:48:22,700 --> 00:48:26,933 Και λοιπόν; Είμαι ερωτευμένος μαζι σου μεγαλο... 615 00:48:27,004 --> 00:48:30,235 Duckal-oof; 616 00:48:30,307 --> 00:48:32,605 Ναί! Πάπιο-ούφ 617 00:48:32,676 --> 00:48:35,577 Ίσως είμαι ένα Duckal-oof, αλλά-- 618 00:48:35,646 --> 00:48:38,081 Απλώς έπρεπε να ακούσω λες ότι με αγαπάς. 619 00:48:38,149 --> 00:48:41,517 Ένα καλό πράγμα για τον παντρεμένο άτομα που τσακώνονται: 620 00:48:41,585 --> 00:48:46,284 Όταν φτιάχνονται, το μαθαίνουν αγαπιούνται πολύ περισσότερο! 621 00:48:46,357 --> 00:48:48,689 Ελάτε, παιδιά. Ας ξεκινήσουμε. 622 00:48:55,733 --> 00:48:58,896 Είναι αργά. Εμείς καλύτερα επιστρέψτε στο ξενοδοχείο. 623 00:48:58,969 --> 00:49:01,529 Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς και αγοράστε άλλη τσάντα. 624 00:49:01,605 --> 00:49:05,098 Πρέπει να ελέγξω αυτές τις τσάντες. Είναι κάτι παραπάνω από σύμπτωση. 625 00:49:05,176 --> 00:49:09,670 Κοίτα, Παπά! Ένα άλογο και ένα καρότσι! 626 00:49:12,483 --> 00:49:15,214 Ακριβώς όπως πίσω στο σπίτι. 627 00:49:15,286 --> 00:49:18,187 Θα μπορούσαμε να το πάμε στο ξενοδοχείο. Προχωρήστε. Θα περπατήσουμε. 628 00:49:18,255 --> 00:49:22,192 Μπορούμε να σας κάνουμε ανελκυστήρα; Η βόλτα θα μας κάνει καλό. 629 00:49:23,394 --> 00:49:25,863 Καληνύχτα. Ευχαριστώ για όλα. 630 00:49:25,930 --> 00:49:29,366 Callyou το πρωί. Εντάξει, Τομ. 631 00:49:33,571 --> 00:49:36,666 Waldorf-Astoria. Συγγνώμη, κύριε. 632 00:49:36,740 --> 00:49:40,904 Απλώς πηγαίνω γύρω από το πάρκο και επιστρέφω εδώ. Αυτό δεν έχει νόημα. 633 00:49:40,978 --> 00:49:43,572 Οι περισσότεροι από εμένα πελάτες είναι νεαρά ζευγάρια. 634 00:49:43,647 --> 00:49:46,412 Τους αρέσει να οδηγούν μέσα από το παρκάρετε τη νύχτα. Είναι σκοτεινά. 635 00:49:46,484 --> 00:49:49,510 Μα! εκεί είναι το φεγγάρι και τα αστέρια. 636 00:49:49,587 --> 00:49:51,988 Θυμάσαι. 637 00:49:52,056 --> 00:49:54,923 Μαμά, πόσο χρονών αισθάνεσαι; 638 00:49:54,992 --> 00:49:59,554 Πα, αυτή τη στιγμή δεν το κάνω νιώστε μια μέρα πάνω από 18. 639 00:49:59,630 --> 00:50:02,656 [Γελώντας] 640 00:50:02,733 --> 00:50:06,260 Γκίνταπ, Τσαρλς. Κάποτε γύρω από το πάρκο. 641 00:50:09,206 --> 00:50:13,837 Δεν έτρωγε ποτέ από τίποτα τόσο φανταχτερό σε όλη μου τη ζωή. 642 00:50:16,313 --> 00:50:18,247 Πανίσχυρο εύχρηστο- 643 00:50:18,315 --> 00:50:22,411 Όταν τελειώσεις το φαγητό, μπορείς δείτε πόσο έχει μείνει στο πρόσωπό σας. 644 00:50:22,486 --> 00:50:24,955 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου] 645 00:50:25,022 --> 00:50:26,956 Απάντησε στο τηλέφωνο. 646 00:50:27,024 --> 00:50:32,121 [ Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 647 00:50:37,334 --> 00:50:39,769 Γεια σου. 648 00:50:39,837 --> 00:50:42,807 Γεια σου, Kettle; Αυτός είναι ο Λούι. 649 00:50:42,873 --> 00:50:44,967 Ο αδερφός του κυρίου Τζόουνς. 650 00:50:45,042 --> 00:50:48,808 Ας μην χτυπάμε γύρω από τον θάμνο. Θέλω τη σωστή τσάντα. 651 00:50:48,879 --> 00:50:52,747 Χαίρομαι που το υποχρεώνω. Θέλετε να το παραλάβετε εδώ; 652 00:50:52,816 --> 00:50:56,309 Ω, όχι, δεν το κάνεις. θα συναντηθώ εσύ κάπου στα ανοιχτά, 653 00:50:56,387 --> 00:50:58,321 σαν, ε-- 654 00:51:00,157 --> 00:51:03,525 Ο ζωολογικός κήπος... τι λέτε τον ζωολογικό κήπο του Central Park; 655 00:51:03,594 --> 00:51:05,961 Θα σε συναντήσω μπροστά το κλουβί των πιθήκων στις 12:00. 656 00:51:06,030 --> 00:51:07,896 Πώς θα σε αναγνωρίσω; 657 00:51:07,965 --> 00:51:10,935 Θα σε αναγνωρίσω. απλά έχετε τη μαύρη τσάντα. 658 00:51:11,001 --> 00:51:13,299 Πώς θα φτάσω εκεί; 659 00:51:13,370 --> 00:51:14,838 Πάρτε ένα ταξί. 660 00:51:14,905 --> 00:51:17,840 Και ο Κετλ, να είσαι εκεί αν θέλετε να παραμείνετε υγιείς. 661 00:51:23,180 --> 00:51:26,013 Ωραίος φίλε, Ο αδερφός του κυρίου Τζόουνς. 662 00:51:26,083 --> 00:51:28,017 Ανησυχία για την υγεία μου. 663 00:51:28,085 --> 00:51:31,248 Πρέπει να τον συναντήσουμε στο ζωολογικό κήπο. Θα πρέπει να πας μόνος σου. 664 00:51:31,322 --> 00:51:35,156 Αυτό είναι το πρωί Ο κύριος Σουμάχερ μου στέλνει... 665 00:51:35,225 --> 00:51:40,061 στο Lucien et Louise de Paris Beauty «Saloon? 666 00:51:40,130 --> 00:51:43,293 Α-χα. Λοιπόν, εντάξει, μαμά. 667 00:51:43,367 --> 00:51:46,701 Θα σε συναντήσω εδώ πίσω. 668 00:51:46,770 --> 00:51:51,867 Αχ! Πρέπει να σταματήσει και αγόρασε μια τσάντα. 669 00:52:22,840 --> 00:52:26,708 Λοιπόν, κύριοι, τι πιστεύεις ότι χρειάζεται; 670 00:52:29,046 --> 00:52:32,175 Νομίζω ότι τα φρύδια της πρέπει να ανέβουν. Όχι, όχι. Κάτω. 671 00:52:32,249 --> 00:52:33,808 Πάνω. Κάτω. 672 00:52:33,884 --> 00:52:35,818 Νομίζω-- [Μαζί] Κυρία, παρακαλώ! 673 00:52:35,886 --> 00:52:38,617 [Καθαρίζει το λαιμό] 674 00:52:38,689 --> 00:52:42,216 Νομίζω ότι πρέπει δώστε της τα χείλη του τριαντάφυλλου. 675 00:52:42,292 --> 00:52:44,226 Βγάλτε τα έξω. Μμμ. 676 00:52:44,294 --> 00:52:46,160 Νομίζω ότι πρέπει να εισαχθεί. Μμμ. 677 00:52:46,230 --> 00:52:48,164 Το δικό μας! Σε; 678 00:52:48,232 --> 00:52:50,724 Έξω! νομίζω... 679 00:52:50,801 --> 00:52:52,360 Κυρία, παρακαλώ! 680 00:52:52,436 --> 00:52:55,167 απλά θέλω να πω... Κυρία, 681 00:52:55,239 --> 00:52:57,173 κοίτα πόσο καιρό είχες το πρόσωπό σου. 682 00:52:57,241 --> 00:52:59,300 Έχετε κάνει τίποτα με αυτό. 683 00:52:59,376 --> 00:53:01,242 Θα έπρεπε να είναι έξω! Σε! 684 00:53:01,311 --> 00:53:02,745 Εξω! Έξω: Μέσα! 685 00:53:02,813 --> 00:53:04,747 Αποφασίστε! 686 00:53:04,815 --> 00:53:07,512 Σας παρακαλώ, κυρία. Μια κυρία ποτέ δεν χρειάζεται να φωνάξεις. 687 00:53:07,584 --> 00:53:10,610 Μπορείτε να πάρετε τα περισσότερα θες από έναν άντρα... 688 00:53:10,688 --> 00:53:12,918 χρησιμοποιώντας απλώς τη γυναικεία σου γοητεία. 689 00:53:12,990 --> 00:53:15,391 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα θα μάθεις εδώ. 690 00:53:15,459 --> 00:53:18,019 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Ας ξεκινήσουμε. 691 00:53:18,095 --> 00:53:22,862 Θα χρειαστεί ένα νέο πρόσωπο, νέο γκαρνταρόμπα, ήθη, μαθήματα λόγου. 692 00:53:27,004 --> 00:53:32,499 Κυρίες και κύριοι, κυρία Κετλ θα χρειαστεί την πλήρη θεραπεία. 693 00:53:32,576 --> 00:53:35,910 Έλα, έλα τώρα. Με αυτό τον τρόπο, κυρία. 694 00:53:55,032 --> 00:53:58,900 Ωχ! Ωχ! 695 00:54:18,021 --> 00:54:22,652 Πώς πάει, Χάρβεϊ; Τρομερός. Έχασε άλλους δύο μοναχούς χθες. 696 00:54:22,726 --> 00:54:25,457 Πάλι δηλητηριασμένα φιστίκια; Ναι. 697 00:54:25,529 --> 00:54:29,932 Τι είδους τύπος κυκλοφορεί δηλητηρίαση αβλαβών ζώων; Ένας δολοφόνος! 698 00:54:30,000 --> 00:54:33,265 Αν με πιάσω στα χέρια μου, Θα του χτυπήσω τα μυαλά. 699 00:54:33,337 --> 00:54:35,829 Καλύτερα όχι πιάσε τον. 700 00:54:39,143 --> 00:54:41,077 Γεια σου. 701 00:54:43,013 --> 00:54:46,005 Έχετε ένα φιστίκι; 702 00:54:46,083 --> 00:54:50,247 [ Μαϊμού Chattering] 703 00:54:50,320 --> 00:54:52,618 Γεια, μην ταΐζετε τα ζώα. 704 00:54:52,689 --> 00:54:55,351 Γιατί όχι; έχω πάει το κάνω όλη μου τη ζωή. 705 00:54:55,425 --> 00:54:57,894 Δοκίμασέ το ξανά, σοφέ, και Θα σε τρέξω! 706 00:55:07,838 --> 00:55:10,500 Βραστήρας; 707 00:55:10,574 --> 00:55:13,544 Κύριε Λούη; Ναι. 708 00:55:13,610 --> 00:55:15,578 Εσύ μόνος; Α, σίγουρα. 709 00:55:15,646 --> 00:55:19,378 Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. Καλείς τα σήματα. 710 00:55:19,449 --> 00:55:23,784 Τι δουλειά έχει η τσάντα; Το δικό σου είπε ο αδερφός να σου το δώσει. 711 00:55:23,854 --> 00:55:28,951 Ξέρεις, δεν μοιάζεις πολύ ο αδερφός σου. Μη με σταματάς. 712 00:55:29,026 --> 00:55:31,620 Εντάξει, βραστήρας. Δώσε την τσάντα. 713 00:55:31,695 --> 00:55:33,629 Με χαρά, κύριε Λούη. 714 00:55:33,697 --> 00:55:36,291 Θέλω να σας δώσω και αυτό. Ω, όχι, δεν το κάνεις! 715 00:55:36,366 --> 00:55:39,563 Θα θέλεις το κλειδί. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 716 00:55:42,472 --> 00:55:44,497 Νευρικός φίλε. 717 00:55:44,575 --> 00:55:46,942 Όχι φιλικό όπως ο αδερφός του. 718 00:55:53,951 --> 00:55:58,013 Γιατί τόσο βρώμικο, διπλός αρουραίος! 719 00:55:59,923 --> 00:56:03,325 Τι σου ειπα για τη διατροφή των ζώων; 720 00:56:03,393 --> 00:56:05,418 Αλλά δεν το έκανα! 721 00:56:05,495 --> 00:56:08,192 Ήταν... Φιστίκια! 722 00:56:08,265 --> 00:56:10,427 Δηλητηριασμένα φιστίκια! 723 00:56:10,500 --> 00:56:13,834 Εσείς! Δολοφόνος, εσύ! Φίλε! 724 00:56:13,904 --> 00:56:16,396 Τι συμβαίνει; Αυτός ο άνθρωπος είναι δολοφόνος. 725 00:56:16,473 --> 00:56:19,568 Όχι! Ξέρω έναν δολοφόνο όταν βλέπω ένα. 726 00:56:24,181 --> 00:56:28,982 Έλα. Ομολογώ. Δηλητηρίασες τα ζώα. Παραδεχτείτε το. 727 00:56:29,052 --> 00:56:30,884 Γιατί το έκανες; 728 00:56:30,954 --> 00:56:34,015 Έλα, υπογράψτε αυτή την ομολογία. 729 00:56:34,091 --> 00:56:39,120 Θα ήθελα να σε υποχρεώσω, αλλά θα το έκανα πες το όνομά μου σε ένα ψέμα. 730 00:56:41,531 --> 00:56:44,398 Κοίτα, Ποπ. Είναι ο Πα. 731 00:56:47,004 --> 00:56:50,338 Υπογράψτε το και θα το κάνουμε σβήστε το φως. 732 00:56:50,407 --> 00:56:53,468 Μακάρι να μην το κάνεις. Αισθάνεται καλά. 733 00:56:53,543 --> 00:56:59,004 Αν το μεταφέρατε εδώ, θα το έκανε βγάλε την υγρασία από τα κόκαλά μου. 734 00:56:59,082 --> 00:57:03,246 £0οκ, Κετλ, σε αφήνουμε να τηλεφωνήσεις στη γυναίκα σου. Αλλά αν δεν μιλήσεις, δεν θα τη δεις. 735 00:57:03,320 --> 00:57:06,449 Μιλήστε! Ομιλία! Ομιλία! 736 00:57:06,523 --> 00:57:10,323 Εντάξει. Τι θα συζητήσουμε; 737 00:57:17,167 --> 00:57:19,397 Είναι σκληρό καρύδι να ραγίσει. 738 00:57:19,469 --> 00:57:23,497 Ψήσιμο στη σχάρα δηλητηριαστή μαϊμού. Ωραία αποστολή. 739 00:57:23,573 --> 00:57:25,940 Αν δεν τον σπάσουμε, αυτό ο υπολοχαγός θα μας έχει... 740 00:57:26,009 --> 00:57:30,571 πίσω με στολή σφυροκοπώντας το πεζοδρόμιο. 741 00:57:37,120 --> 00:57:40,351 Ομιλία! Ομιλία! Ομιλία! 742 00:57:45,262 --> 00:57:48,061 Νομίζεις ότι ο Munger andjones είναι το ίδιο; 743 00:57:48,131 --> 00:57:51,499 Με αυτά που μου είπες για τις τσάντες, θα έλεγα ναι. 744 00:57:51,568 --> 00:57:54,162 Αλλά πρέπει να έχουμε θετική ταύτιση. 745 00:57:54,237 --> 00:57:58,071 Πού μπορώ να κρατήσω τον πατέρα σου; Είναι στο Waldorf. 746 00:57:58,141 --> 00:58:01,441 Πάρε μου το Waldorf. Αν δεν είναι εκεί; 747 00:58:01,511 --> 00:58:03,536 Μάλλον έξω βλέποντας τα αξιοθέατα. 748 00:58:04,081 --> 00:58:08,643 Ομολογήστε ότι δηλητηρίασατε τους πιθήκους και θα σου δώσουμε ένα τσιγάρο. 749 00:58:08,719 --> 00:58:12,087 Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω καπνίζουν τσιγάρα. 750 00:58:12,155 --> 00:58:16,058 Είσαι μόνο άνθρωπος. Πόσο περισσότερο από αυτό πιστεύεις ότι μπορείς να το πάρεις; 751 00:58:16,126 --> 00:58:18,823 Παραδέξου ότι τάισες οι μαϊμούδες. 752 00:58:18,895 --> 00:58:22,229 Σίγουρος. Αλλά πρέπει φάε κι εσύ ξέρεις. 753 00:58:22,299 --> 00:58:26,327 Αστεία πόλη. Να συλληφθεί για τη διατροφή των ζώων. 754 00:58:26,403 --> 00:58:29,668 Αλλά ο κόσμος παίρνει τις μαύρες τσάντες μου και κανείς δεν κάνει τίποτα. 755 00:58:29,740 --> 00:58:35,270 Οι Νεοϋορκέζοι είναι οι καλύτεροι άνθρωποι ποτέ δες, αλλά είχαν αδυναμία στις μαύρες σακούλες. 756 00:58:35,345 --> 00:58:37,973 Τώρα κοίτα, βραστήρας... 757 00:58:38,048 --> 00:58:40,278 Μαύρες τσάντες; 758 00:58:40,350 --> 00:58:42,648 Μαύρες τσάντες! 759 00:58:42,719 --> 00:58:46,747 Θα επιστρέψω αμέσως. 760 00:58:46,823 --> 00:58:50,418 Υπάρχει περίπτωση η τσάντα με τα χρήματα επιστρέφονται στον Πα; 761 00:58:50,494 --> 00:58:54,431 Πολύ απίθανο. Χωρίς αυτό, δεν υπάρχει στοιχεία για την καταδίκη του όχλου Munger. 762 00:58:54,498 --> 00:58:56,660 Υπολοχαγός, αυτός ο δηλητηριαστής ζώων; 763 00:58:56,733 --> 00:58:58,667 Μη με ενοχλείς δηλητηριαστές ζώων! 764 00:58:58,735 --> 00:59:03,036 Είπε ότι του έκλεψαν μαύρες σακούλες. Έκλεψαν μαύρες τσάντες; 765 00:59:03,106 --> 00:59:07,407 Είναι αδύνατος άνθρωπος που φοράει ντέρμπι; Αυτός είναι. 766 00:59:07,477 --> 00:59:10,139 Αυτός είναι ο Πα. Πού τον έχεις; Περίμενε ένα λεπτό. 767 00:59:10,213 --> 00:59:12,147 Πήρα μια ιδέα. Μείνε εδώ. 768 00:59:12,215 --> 00:59:15,515 Μην ανησυχείς για τον πατέρα σου. Έχω ένα σχέδιο. Έλα, Εσκόου. 769 00:59:17,788 --> 00:59:19,813 Γεια σου, υπολοχαγός. Γεια σου, Hawkshaw. 770 00:59:19,890 --> 00:59:22,757 Δώσε τα κλειδιά του Αρχείο Rogues Gallery. 771 00:59:22,826 --> 00:59:25,659 Σας ευχαριστώ. 772 00:59:25,729 --> 00:59:29,029 [ Ma In Distinguished Voice] Θα ήθελα να δω τον κύριο Κετλ. 773 00:59:29,099 --> 00:59:31,090 [Wolf Whistle] 774 00:59:37,707 --> 00:59:40,335 Είπα, θα ήθελα για να δει τον κύριο Κετλ. 775 00:59:40,410 --> 00:59:42,640 Δεν μπορείς δείτε τον τώρα. 776 00:59:42,712 --> 00:59:45,545 Αλλά με πήρε τηλέφωνο. Δεν μπορείς να τον δεις. 777 00:59:45,615 --> 00:59:47,549 Γιατί; Τι είναι αυτοί dam' to hm? 778 00:59:47,617 --> 00:59:51,485 λυπάμαι. Δεν μπορώ δώστε αυτές τις πληροφορίες. 779 00:59:51,555 --> 00:59:53,489 Είναι ενάντια στους κανόνες. 780 00:59:53,557 --> 00:59:56,652 Κοίτα, εσύ... 781 00:59:56,726 --> 01:00:00,424 Σε ήλπιζα θα μπορούσε να με βοηθήσει. 782 01:00:00,497 --> 01:00:04,161 Ξέρεις, αδυναμία μου είναι άνδρες με στολή. 783 01:00:04,234 --> 01:00:08,330 Είσαι κάπως" χαριτωμένο. 784 01:00:08,405 --> 01:00:10,931 Πώς σε λένε, μεγάλο αγόρι; Λοιπόν, 785 01:00:11,007 --> 01:00:15,069 όλοι νομίζουν ότι είναι ο Χανκ, αλλά είναι πραγματικά ο Οράτιος. 786 01:00:15,145 --> 01:00:19,013 Οράτιος! Το αγαπημένο μου όνομα. 787 01:00:19,082 --> 01:00:21,574 Ω. 788 01:00:21,651 --> 01:00:24,746 Θα το εκτιμούσα προσωπικά... 789 01:00:24,821 --> 01:00:28,917 αν μου έλεγες τι κάνουν στον κύριο Κετλ. 790 01:00:28,992 --> 01:00:32,053 Είναι ενάντια στους κανόνες, αλλά τον ψήνουν στη σχάρα. 791 01:00:32,129 --> 01:00:36,032 Να τον ψήνεις! Ε... τον ψήνεις; 792 01:00:36,099 --> 01:00:38,466 Ναι, ρωτώντας τον. 793 01:00:38,535 --> 01:00:42,062 Πού, Οράτιος; Ποιο δωμάτιο; 794 01:00:42,139 --> 01:00:44,631 Δεν μπορούσα να σου το πω αυτό. 795 01:00:44,708 --> 01:00:48,201 Αυτό σημαίνει πολλά σε μένα, Οράτιος. 796 01:00:48,278 --> 01:00:52,408 Και θα μπορούσε να σημαίνει πολλά και σε σένα. 797 01:00:53,850 --> 01:00:58,014 Είναι σημειωμένη η πόρτα «Ιδιωτικός; 798 01:00:58,088 --> 01:01:00,352 Ευχαριστώ. 799 01:01:00,423 --> 01:01:03,859 ευχαριστώ, Οράτιος. 800 01:01:12,469 --> 01:01:14,597 Μιλήστε! Μιλήστε! Μιλήστε! 801 01:01:14,671 --> 01:01:17,971 Έρχομαι μετά, Πα. Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 802 01:01:18,041 --> 01:01:21,272 Α, σίγουρα φαίνεσαι όμορφη, μαμά. 803 01:01:21,344 --> 01:01:24,473 [Σνιφάρισμα] Και μυρίζει όμορφα! 804 01:01:24,548 --> 01:01:28,576 Μμμ, δεν πειράζει η γλυκιά κουβέντα! Τι σου έκαναν; 805 01:01:28,652 --> 01:01:32,145 Τίποτα. Ήταν σωστό κοινωνικό. 806 01:01:32,222 --> 01:01:35,317 Σε βγάζω από δω, Πατέρα. μόνο ένα λεπτό, κυρία! 807 01:01:35,392 --> 01:01:37,258 Τι γίνεται με το δικό του habeas corpus; 808 01:01:37,327 --> 01:01:39,853 Το παίρνω και αυτό! 809 01:01:44,668 --> 01:01:46,932 Κυρία Κιτλ; Ναι, αυτός είμαι. 810 01:01:47,003 --> 01:01:50,633 Έγινε παρεξήγηση. Εμείς ήθελε να μιλήσει στον κύριο Κετλ... 811 01:01:50,707 --> 01:01:53,233 για τις μαύρες τσάντες και κάπως έτσι έγινε. 812 01:01:53,310 --> 01:01:57,907 Πώς ήξερες για τις μαύρες τσάντες; Μας πήρε τηλέφωνο ο γιος σου. 813 01:01:57,981 --> 01:02:01,781 Έχω φωτογραφίες των ανδρών που πιστεύουμε μπορεί να σου έκλεψαν τις τσάντες. 814 01:02:01,851 --> 01:02:03,842 Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 815 01:02:03,920 --> 01:02:05,786 I Pa 1 Ο απουσιολόγος. 816 01:02:05,855 --> 01:02:08,722 Δεν θα περίμενα τον αγώνα. Αντ' αυτού πήρε την τσάντα. 817 01:02:08,792 --> 01:02:10,851 Τι λέτε για αυτόν τον τύπο; 818 01:02:10,927 --> 01:02:13,862 Α, αυτός είναι ο κύριος Τζόουνς, ο ποιητής. 819 01:02:13,930 --> 01:02:15,557 Μας έδωσε την τσάντα. 820 01:02:15,632 --> 01:02:20,126 Φυσικά! Πώς μπήκε αυτό εδώ μέσα; Είναι μεγάλος ποιητής! 821 01:02:20,203 --> 01:02:24,401 Είμαι ένας από τους θαυμαστές του! Θα φτάσουμε δουλέψτε αμέσως. Είσαι ελεύθερος να πας. 822 01:02:24,474 --> 01:02:26,909 Ευχαριστώ. Πώς κάνουμε να επιστρέψω στο ξενοδοχείο; 823 01:02:26,977 --> 01:02:30,936 Πάρτε το μετρό και κατεβείτε τέσσερις στάσεις. Cmon, Eskow. 824 01:02:31,014 --> 01:02:32,948 Ωραίος φίλε. 825 01:02:36,920 --> 01:02:39,651 Έλα μαμά. Που πάμε, Παπά; 826 01:02:39,723 --> 01:02:42,920 Για άλλη μια βόλτα στο πάρκο. Ω, Παπά! 827 01:02:43,360 --> 01:02:45,658 Αυτό το έφερε ο σοφέρ με τις αποσκευές σας, κύριε. 828 01:02:45,729 --> 01:02:47,663 Δεν νομίζω ότι είναι δικό μας. 829 01:02:49,666 --> 01:02:53,432 Αυτό είναι αστείο. Ο Mustve διάλεξε στο σταθμό. 830 01:02:53,503 --> 01:02:57,838 Ανήκει στον κύριο Κιτλ στο το Waldorf-Astoria. Βραστήρας; 831 01:02:57,907 --> 01:02:59,568 Βραστήρας. Βραστήρας. 832 01:02:59,643 --> 01:03:02,772 Όχι C. P. Kettle! Ποιος είναι ο C.P. Βραστήρας; 833 01:03:02,846 --> 01:03:06,043 Έχετε ακούσει για αυτόν. Ο βασιλιάς των εσωρούχων. 834 01:03:06,116 --> 01:03:08,141 Ένας από τους πλουσιότερους άνδρες στη χώρα. 835 01:03:08,218 --> 01:03:11,449 Προσπάθησα να συνεργαστώ αυτόν, αλλά δεν έρχεται ποτέ στη Νέα Υόρκη. 836 01:03:11,521 --> 01:03:13,717 Τι θα έκανε με φτηνή τσάντα; 837 01:03:13,790 --> 01:03:17,693 Έχει τη φήμη για όντας τσιγκούνης και εκκεντρικός. 838 01:03:17,761 --> 01:03:21,493 Αναρωτιέμαι τι έχει μέσα. 839 01:03:21,564 --> 01:03:24,727 Ω, Χάρολντ! Δεν πρέπει! 840 01:03:27,404 --> 01:03:29,338 Χρήματα! 841 01:03:29,406 --> 01:03:32,467 Χρήματα! 842 01:03:32,542 --> 01:03:35,011 Δεν υπάρχει τίποτα αλλά λεφτά! 843 01:03:41,084 --> 01:03:44,611 Χειριστή, πάρε με το Waldorf-Astoria. 844 01:03:44,688 --> 01:03:47,385 Αυτό θα με βάλει σε σταθερή κατάσταση με τον γέρο κύριο. 845 01:03:47,457 --> 01:03:50,154 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου] 846 01:03:50,226 --> 01:03:53,719 Απάντησε στο τηλέφωνο, Pa. 847 01:03:55,065 --> 01:03:59,730 [ Κουδούνισμα Συνεχίζεται] 848 01:04:03,473 --> 01:04:05,373 Γεια σου. 849 01:04:05,442 --> 01:04:07,774 Κύριε Κετλ, δεν ξέρω αν με θυμάσαι. 850 01:04:07,844 --> 01:04:10,745 Χάρολντ Μάστερσον. έχω σου έγραψε πολλά γράμματα. 851 01:04:10,814 --> 01:04:12,680 Δεν τα πήρα ποτέ. 852 01:04:12,749 --> 01:04:15,343 Είσαι ο βραστήρας στα εσώρουχα; 853 01:04:18,154 --> 01:04:20,589 Ναι, αλλά πώς το ήξερες; 854 01:04:20,657 --> 01:04:22,489 Γιατί, όλοι ξέρουν! 855 01:04:24,961 --> 01:04:27,521 Περίμενε λίγο. 856 01:04:43,246 --> 01:04:45,544 Προχωρήστε. Είμαι πίσω. 857 01:04:45,615 --> 01:04:47,811 Ετοιμαστείτε για μια μεγάλη έκπληξη. 858 01:04:47,884 --> 01:04:51,343 Έχω τη μαύρη τσάντα σου. Ανακατεύτηκε με τις αποσκευές μου στο σταθμό. 859 01:04:51,421 --> 01:04:54,618 Λοιπόν, αυτό έγινε! 860 01:04:54,691 --> 01:04:57,126 Κύριε Κετλ, έχουμε ένα μικρό πάρτι απόψε. 861 01:04:57,193 --> 01:05:00,788 Βγες έξω και σήκωσε την τσάντα. Εσύ μπορεί να σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα. 862 01:05:00,864 --> 01:05:04,129 Τι σου κάνουν αν τα σκοτώσεις; 863 01:05:04,200 --> 01:05:06,259 Με συνέλαβαν για τη σίτιση τους. 864 01:05:06,336 --> 01:05:09,431 [Γελώντας] Τι αίσθηση του χιούμορ! 865 01:05:09,506 --> 01:05:11,804 Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. Το αυτοκίνητό μου θα σε παραλάβει στις 8:00. 866 01:05:11,875 --> 01:05:14,367 Αν υπάρχει κάποιος που θέλετε να φέρεις, μη διστάσεις. 867 01:05:14,444 --> 01:05:17,414 Σωστά γειτονικά από εσάς. 868 01:05:17,480 --> 01:05:20,074 Χαίρομαι που το υποχρεώνω. Αντίο. 869 01:05:20,150 --> 01:05:23,882 Ω, μαμά! Άντρας βρήκε την τσάντα του Mr.jones. 870 01:05:23,953 --> 01:05:27,719 Καλύτερα να βρούμε τον Λούι και τηλ! τι συνέβη. 871 01:05:27,791 --> 01:05:31,091 Μπορεί επίσης να του δώσει το σωστή τσάντα, αρκεί να τη βρήκαμε. 872 01:05:31,161 --> 01:05:33,289 Αντίο. 873 01:05:36,566 --> 01:05:40,662 Αν και όταν εμφανιστεί αυτή η τσάντα, το έχουμε πρέπει να προετοιμαστούμε για δράση. 874 01:05:40,737 --> 01:05:44,173 Γι' αυτό αυτό το σχέδιο. Ι ακόμα δεν μου αρέσει. 875 01:05:44,240 --> 01:05:47,107 Φτιάχνεις πήλινα περιστέρια έξω από τους δικούς μου. Τι άλλο; 876 01:05:47,177 --> 01:05:50,772 Αν τους λέγαμε για τα 100.000 δολάρια, θα ήταν νευρικοί και θα έδιναν πληροφορίες στον Λούι. 877 01:05:50,847 --> 01:05:54,408 Είναι ο μόνος τρόπος. Μόλις πάρει ο Πα η πραγματική τσάντα, ο όχλος θα μπει. 878 01:05:54,484 --> 01:05:56,418 Πρέπει να τα καρφώσουμε με τα αποδεικτικά στοιχεία. 879 01:05:56,486 --> 01:05:59,512 Ποιος θα προστατέψει τους δικούς μου; Θα το κάνουμε και θα το κάνετε. 880 01:05:59,589 --> 01:06:03,822 Εγώ; Ναι, μπορείτε να είστε κοντά χωρίς να προκαλούν υποψίες. 881 01:06:05,562 --> 01:06:09,123 Τι γίνεται με τα παιδιά; Είναι ζώντας με έναν δολοφόνο. Μην ανησυχείς. 882 01:06:09,199 --> 01:06:12,328 Θα ειδοποιήσω την αστυνομία και τα παιδιά θα είναι ασφαλή. 883 01:06:12,402 --> 01:06:15,599 Είναι συμφωνία, Τομ; 884 01:06:15,672 --> 01:06:20,610 Εντάξει... αλλά ελπίζω είναι το σωστό. 885 01:06:22,078 --> 01:06:25,605 [Φλυαρία, φωνάζοντας] 886 01:06:28,184 --> 01:06:32,121 Γεια, πήρα το λευκό δαχτυλίδι. Είναι η σειρά μου! 887 01:06:33,857 --> 01:06:37,816 Στάση! Όχι, παρακαλώ, παιδιά, όχι πάλι. 888 01:06:41,030 --> 01:06:46,469 [Φωνάζοντας] [Γελώντας] 889 01:06:46,536 --> 01:06:48,766 [Παιδιά Γελώντας] 890 01:06:48,838 --> 01:06:52,502 Manger] He/p! L ea' me do wn! Έχει ένα από τα παιδιά. 891 01:06:52,575 --> 01:06:55,169 Τρεις άντρες έρχονται μαζί μου, οι υπόλοιποι από εσάς περνάτε από το μέτωπο. 892 01:06:55,245 --> 01:06:57,543 Γυρίζουμε η πλάτη. Ερχομαι. 893 01:06:57,614 --> 01:06:59,582 [ Φωνάζει ο Μάνγκερ] 894 01:07:01,818 --> 01:07:04,310 [ Munger] Βοήθεια! Βοήθεια! Αφήστε με κάτω! 895 01:07:06,189 --> 01:07:08,715 Εντάξει παιδιά. Θα αναλάβουμε. 896 01:07:10,360 --> 01:07:13,022 Αφήστε τον κάτω. Ωραία, Μπέντζαμιν. 897 01:07:13,096 --> 01:07:16,259 Πώς ήξερες ότι ήταν το Shotgun Munger; Ο ληστής της τράπεζας; 898 01:07:16,332 --> 01:07:21,168 Δεν το κάναμε. Απλώς παίζαμε στάχυα και ληστές. Μπάτσοι και ληστές; 899 01:07:23,239 --> 01:07:26,140 Αμάν! Χαίρομαι που σε βλέπω. Βγάλτε με από εδώ. 900 01:07:26,209 --> 01:07:29,338 Παιδιά, πάρτε του ένα ωραίο, άνετο κελί. Ευχαριστώ. 901 01:07:29,412 --> 01:07:32,575 Τόσο καιρό καθώς είμαι ασφαλής. 902 01:07:35,451 --> 01:07:39,115 Μέρφι, μείνε εδώ και προστατέψτε τα παιδιά. 903 01:07:40,223 --> 01:07:42,920 Μπρόντνεϊ, μείνε εδώ και προστατέψτε τον Μέρφι. 904 01:08:05,448 --> 01:08:07,712 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 905 01:08:16,025 --> 01:08:18,289 Ακολουθήστε αυτό το ταξί. 906 01:08:22,599 --> 01:08:25,125 Ακολουθήστε αυτό το ταξί. 907 01:08:39,215 --> 01:08:41,707 [αδιάκριτη φλυαρία, Μουσική] 908 01:08:51,260 --> 01:08:53,194 είπε ο πωλητής στον αγρότη, 909 01:08:53,262 --> 01:08:56,698 «Με βρίσκεις στον αχυρώνα, Μου αξίζει να πυροβοληθώ». 910 01:08:56,766 --> 01:08:59,792 Ρόμπερτ, μόλις μπήκαν. Ωραία. 911 01:08:59,869 --> 01:09:02,497 Θα συναντήσουμε τους βραστήρες στην πόρτα. Μας συγχωρείτε. Φυσικά. 912 01:09:02,572 --> 01:09:05,872 Βικτώρια, φύγε από το δρόμο σου να είσαι ευγενικός με τον Kettle. 913 01:09:05,942 --> 01:09:09,003 Μπορώ να βγάλω ένα εκατομμύριο έξω από αυτό. 914 01:09:09,078 --> 01:09:11,604 [Το κουδούνι της πόρτας βουίζει] 915 01:09:17,120 --> 01:09:20,021 Κύριε Μάστερσον, γεια σου. 916 01:09:20,089 --> 01:09:23,992 Ο κύριος Μάστερσον είναι μέσα, κύριε. Ποιος να πω ότι καλεί; 917 01:09:24,060 --> 01:09:27,325 Αχ, ο Kettles καλεί. 918 01:09:27,397 --> 01:09:30,332 Δεν θα μπεις; Γιατί, σίγουρα! 919 01:09:31,701 --> 01:09:35,296 Ωραίο μέρος έφτασες εδώ. 920 01:09:35,371 --> 01:09:39,740 Το καπέλο σας, κύριε; Φυσικά είναι το καπέλο μου. 921 01:09:39,809 --> 01:09:42,506 Δεν έχω τους βραστήρες έλα ακόμα; 922 01:09:42,578 --> 01:09:47,015 Αυτά τα... είναι οι βραστήρες, κύριε. 923 01:09:47,083 --> 01:09:50,519 Κύριε Κετλ, είμαι ο Μάστερσον, και αυτή είναι η κυρία Μάστερσον. 924 01:09:50,586 --> 01:09:52,611 Γεια σου. 925 01:09:52,689 --> 01:09:56,489 Αυτό εδώ είναι ο Μα. και αυτά είναι τα δύο μου παιδιά, 926 01:09:56,559 --> 01:10:00,462 Ο Τομ και η Κιμ. Κιμ! 927 01:10:00,530 --> 01:10:02,521 Ελπίζω να μην σε πειράζει τα φέρνω εδώ. 928 01:10:02,598 --> 01:10:05,158 Καλώς ήρθες. Οποιοσδήποτε φίλος ο δικός σου φίλος... 929 01:10:05,234 --> 01:10:07,168 Τσαρλς, πάρε Το καπέλο του κυρίου Κετλ. 930 01:10:07,236 --> 01:10:11,571 Όχι, δεν το κάνεις! Δεν θα το κάνω μην πληρώσετε κανένα τρίμηνο για να το πάρετε πίσω. 931 01:10:11,641 --> 01:10:14,167 [Γέλια] Είναι τόσο αστείο! 932 01:10:14,243 --> 01:10:17,213 Δεν είναι, αγαπητέ; Ναί. 933 01:10:17,280 --> 01:10:21,217 Δεν πειράζει, Πα. Αφήστε τον να το πάρει. 934 01:10:21,284 --> 01:10:26,051 Αγαπητέ, πάρε τους βραστήρες στον κήπο; Θα ήθελα πολύ. 935 01:10:26,122 --> 01:10:29,387 Θα θα έρθω σε λίγο. Υπάρχει κάτι που πρέπει να προσέξω στη βιβλιοθήκη. 936 01:10:29,459 --> 01:10:32,360 Είναι ακριβώς εδώ. Ερχομαι. 937 01:10:35,298 --> 01:10:38,233 [Κουδούνι πόρτας] 938 01:10:41,637 --> 01:10:45,267 Είμαι φίλος των βραστών. το καπέλο σου... 939 01:10:45,341 --> 01:10:47,708 Στον κήπο, κύριε. Ευχαριστώ φίλε. 940 01:11:00,623 --> 01:11:03,718 [Κουδούνι πόρτας] 941 01:11:06,262 --> 01:11:08,390 Ο φίλος των βραστών. 942 01:11:08,464 --> 01:11:10,660 Στον κήπο, κύριε. Σας ευχαριστώ. 943 01:11:14,003 --> 01:11:16,631 λυπάμαι, Κυρία Μάστερσον. 944 01:11:16,706 --> 01:11:20,665 Δεν καταλάβαμε ότι το πάρτι σας θα ήταν επίσημο. Έπρεπε να σου το είχε πει ο Χάρολντ. 945 01:11:20,743 --> 01:11:23,110 Αλλά όλοι εσείς φαίνεσαι υπέροχος. 946 01:11:23,179 --> 01:11:25,614 Αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα ανέβηκες. 947 01:11:25,681 --> 01:11:29,276 Κρίμα που δεν τελείωσε η κορυφή στην ώρα του πάρτι. 948 01:11:29,352 --> 01:11:33,152 Ε, δεν θα χορέψετε εσείς οι δύο; Ναι, ευχαριστώ. 949 01:11:33,222 --> 01:11:36,886 Με συγχωρείτε. θα δω τι κρατάει τον Χάρολντ. 950 01:11:36,959 --> 01:11:40,486 Θα νόμιζες ότι θα ήταν φοβάται να κρυώσει. 951 01:11:45,935 --> 01:11:48,131 Χαβιάρι; 952 01:11:48,204 --> 01:11:51,765 Τι δεν θα σκεφτούν μετά! Buckshot σε τοστ. 953 01:11:55,745 --> 01:11:59,875 Μμμ. Καλή γεύση, Πα. Θα πρέπει να δοκιμάσουμε να μαγειρέψουμε. 954 01:12:07,456 --> 01:12:10,323 Γιατί, Γιώργο! Τι είναι κάνεις εδώ; Κιμ! 955 01:12:10,393 --> 01:12:13,124 Γεια σου, Τομ. Γεώργιος. 956 01:12:13,196 --> 01:12:16,530 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη που είμαι τόσο ηλίθιο το άλλο βράδυ. 957 01:12:16,599 --> 01:12:19,728 Ξεχάστε το. έχω. Δεν το έκανα ξέρετε ότι ήξερες τους Mastersons. 958 01:12:19,802 --> 01:12:22,635 Δεν το κάναμε μέχρι απόψε. Ο Masterson είναι ο σύντροφός μου. 959 01:12:22,705 --> 01:12:26,198 Είναι αυτός που ενδιαφέρεται να στηρίξει η θερμοκοιτίδα σας. Α, αλήθεια; 960 01:12:28,444 --> 01:12:32,438 Έχω κάτι να σου πω. Που μπορούμε να μιλήσουμε; 961 01:12:32,515 --> 01:12:35,746 Ας πάμε ακριβώς εδώ. 962 01:12:43,993 --> 01:12:46,325 Είπε ο Kettle η τσάντα θα ήταν εδώ. 963 01:12:48,631 --> 01:12:52,329 Το μέρος σέρνεται με αστυνομικούς! Και λοιπόν; 964 01:12:52,401 --> 01:12:55,894 Τι να μας συλλάβουν; Συντριβή πάρτι; Ίσως είναι παγίδα. 965 01:12:55,972 --> 01:13:00,136 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτήν την τσάντα πριν από εκείνους κάνε ή είναι αντίο εκατό Γ. 966 01:13:00,209 --> 01:13:05,010 Πρέπει να κλέψω την ίδια ζύμη δύο φορές! Είναι έγκλημα. 967 01:13:05,081 --> 01:13:09,416 Τι θα κάνουμε; Πουλήστε Βραστήρας ομόλογα αξίας 1 εκατομμυρίου δολαρίων. 968 01:13:09,485 --> 01:13:13,115 Ομόλογα αξίας 1 εκατομμυρίου δολαρίων; Δεν ξοδεύει 20 δολάρια για ένα κοστούμι! 969 01:13:13,189 --> 01:13:16,284 Σου είπα ότι ήταν εκκεντρικός. Εκκεντρικός; 970 01:13:16,359 --> 01:13:20,592 Είναι φανταστικοί! Τα είδες φίλοι που τους ακολούθησαν; 971 01:13:20,663 --> 01:13:24,600 Ίσως είναι σωματοφύλακες. Κάντε σίγουρα διασκεδάζουν. 972 01:13:24,667 --> 01:13:26,761 Θα του πάρω την τσάντα έξω από το χρηματοκιβώτιο. 973 01:13:26,836 --> 01:13:31,501 Καλύτερα να πούμε στον H.M. έτσι θα κάνει ξέρετε τι να περιμένετε. Κάποιος! 974 01:13:31,574 --> 01:13:34,168 Υπολοχαγός, είδα τους άντρες σου. Ήλπιζα να ήσουν εδώ. 975 01:13:34,243 --> 01:13:37,440 Προσπάθησα να σε πάρω στα κεντρικά γραφεία. Τι συμβαίνει; 976 01:13:37,513 --> 01:13:40,210 Ο Masterson ισχυρίζεται ότι έχει την αρχική τσάντα. Μεγάλος. 977 01:13:40,283 --> 01:13:42,274 Αν είναι μέσα η ζύμη, μπορούμε να τσιμπήσουμε όλο το μάτσο. Πού είναι ο Μάστερσον; 978 01:13:42,351 --> 01:13:45,878 Στη βιβλιοθήκη. Lt. Klein, George Donahue. 979 01:13:45,955 --> 01:13:48,720 Τι κάνετε; Από εδώ. 980 01:13:55,031 --> 01:13:59,434 G," [ Ορχήστρα Συνεχίζεται ] 981 01:14:03,239 --> 01:14:06,140 Δεν σου αρέσει να χορεύεις; Σίγουρα! 982 01:14:06,208 --> 01:14:10,042 Κάνουμε μόνο τετράγωνο χορό. Τετράγωνος χορός! 983 01:14:10,112 --> 01:14:14,640 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό. Ας το δούμε. 984 01:14:17,920 --> 01:14:20,981 Κύριε Σαούλ, μπορείτε να παίξετε έναν τετράγωνο χορό; Μπορούμε να το παίξουμε. 985 01:14:21,057 --> 01:14:24,823 Αλλά χρειαζόμαστε κάποιον να τηλεφωνήσει. Μπορώ να το κάνω αυτό! 986 01:14:24,894 --> 01:14:27,158 Τι υπέροχο! 987 01:14:27,229 --> 01:14:30,494 Κύριε Σαούλ, σταματήστε τη μουσική, παρακαλώ. 988 01:14:30,900 --> 01:14:32,994 Ακούστε όλοι! 989 01:14:33,069 --> 01:14:37,700 Θα πάμε στο τετράγωνο χορό, και Ο κύριος Kettle συναίνεσε να τηλεφωνήσει. 990 01:14:37,773 --> 01:14:42,142 Γεια σας, παιδιά. Πιάσε το δικό σου συνεργάτη, ορίστε τα τετράγωνά σας. 991 01:14:42,211 --> 01:14:46,512 [αδιάκριτη φλυαρία] 992 01:14:48,217 --> 01:14:52,017 Βοήθησέ τους, μαμά. Εντάξει, Πα. θα. 993 01:14:53,089 --> 01:14:56,389 Με συγχωρείτε, παιδιά. Κάνε ένα τετράγωνο τώρα. 994 01:14:56,459 --> 01:15:00,487 Κάντε ένα τετράγωνο. Ερχομαι. 995 01:15:00,563 --> 01:15:03,692 Εντάξει, Παπά! Ξεκινήστε τη μουσική. 996 01:15:05,768 --> 01:15:08,533 Ας ησυχάσουμε λίγο, λαοί. 997 01:15:08,604 --> 01:15:11,369 Αυτό πρόκειται να γίνει γυναικεία επιλογή. 998 01:15:11,440 --> 01:15:16,844 Θα καλέσω την έκδοσή μου ενός τετράγωνου χορευτικού στριφτάριου. 999 01:15:16,912 --> 01:15:18,676 Μουσική! 1000 01:15:18,748 --> 01:15:22,309 ♪ Όλοι πατάνε και κουνάνε Κουνήστε τα τη μισή ώρα ♪ 1001 01:15:22,385 --> 01:15:25,878 ; Τα πλευρικά ζευγάρια χωρίζονται και πατούν δεξιά πίσω Σταθείτε εκεί τέσσερις στη σειρά ♪ 1002 01:15:25,955 --> 01:15:29,050 ♪ Όλοι μπροστά και πίσω Θα σας πω τον λόγο. 1003 01:15:29,125 --> 01:15:33,289 ,' Περάστε ακριβώς στις 5 το πρωί και πώς είστε και κοιτάξτε τους «κατευθείαν στα μάτια», 1004 01:15:33,362 --> 01:15:36,992 , 'Έχουμε μπρος-πίσω απέναντι βάλτε παιδιά, είστε καλά , ' 1005 01:15:37,066 --> 01:15:40,593 ,' Φτάνεις στο τέλος και σκύβεις δεξιά πίσω Χτυπήστε τα χέρια και φωνάξτε,' 1006 01:15:40,669 --> 01:15:43,832 ,' Αν χαθείς μην εκνευρίζεσαι ενώ οι άλλοι προχωρούν,' 1007 01:15:43,906 --> 01:15:47,399 ; Κουνήστε το μέλι σας μέχρι τα υπόλοιπα γύρνα πίσω Και μη φοβάσαι g 1008 01:15:47,476 --> 01:15:51,242 ,' Σταμάτα εκεί και πάρε το δικό σου pardn ' Swing 'em high and low w,' 1009 01:15:51,313 --> 01:15:54,578 ;Swing Lulu Bell και Happyjack Κούνησε το Unclejoe σου. 1010 01:15:54,650 --> 01:15:57,676 Να η τσάντα. Θα προειδοποιήσω τον Πα. 1011 01:15:57,753 --> 01:16:02,020 Αντιμετωπίστε τους όλους το ίδιο Αντιμετωπίστε τους όλους το ίδιο No cheatin' στο παιχνίδι ♪ 1012 01:16:02,091 --> 01:16:05,823 Παπά, άκου! Αυτή η μαύρη τσάντα το δικό σου έχει 100.000$ μέσα. 1013 01:16:05,895 --> 01:16:08,455 Ο Mnjones και ο αδελφός του είναι ληστές τραπεζών. 1014 01:16:08,531 --> 01:16:10,898 Ληστές τραπεζών; Ναι. Ματιά! 1015 01:16:15,438 --> 01:16:18,931 Κοίτα, φεύγει. Θα το φτιάξω. 1016 01:16:19,008 --> 01:16:23,241 ♪ Μαμά, κλουβί αυτό το πουλί με τα επτά χέρια στρογγυλό Κλείστε μέσα και σφίξτε το ♪ 1017 01:16:23,312 --> 01:16:26,873 ; Κάποιος άλλος είναι στη συμφωνία Αλλά περιμένετε, θα το φτιάξω; 1018 01:16:26,949 --> 01:16:30,476 ,' Τώρα σχίστε και ρουθήξτε Περάστε από το κουδουνίζει Gee, ορίστε πάλι,' 1019 01:16:30,553 --> 01:16:34,046 ,' Μαμά, κάνε 0h και τάκλιν χαμηλά και κλωτσήστε τον στην κνήμη,' 1020 01:16:34,123 --> 01:16:37,616 ♪ Μπες εκεί, μαμά και κούνησε τον παππού με ένα, δύο, τρία, ξέρεις ♪ 1021 01:16:37,693 --> 01:16:41,323 ,' Κάνε ένα πάνω μέρος και πιάσε το τσάντα Στη συνέχεια, πάπια και φύγε,' 1022 01:16:41,397 --> 01:16:44,833 ; Ρολόι Promenade Ινδικού στυλ ο τύπος κατεβαίνει στο διάδρομο ♪ 1023 01:16:44,900 --> 01:16:48,461 ;Ένα βρώμικο κόλπο, μια σάπια ντροπή Μην το κάνετε ανησυχείτε, μαμά δεν φταις εσύ ♪ 1024 01:16:48,537 --> 01:16:52,440 ♪ Σηματοδοτεί εννέα και σαράντα τέσσερα Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει Δεν υπάρχει άλλο ♪♪ 1025 01:16:56,979 --> 01:16:58,913 Εδώ είναι η τσάντα σου, Υπολοχαγός. 1026 01:16:58,981 --> 01:17:02,474 Έκανες μια χαρά. Δεν μπορούσα το έκαναν χωρίς τη βοήθεια της μαμάς. 1027 01:17:02,551 --> 01:17:04,485 Α, τώρα, Παπά! 1028 01:17:15,798 --> 01:17:19,701 [Αναστεναγμοί] Αχ. σπίτι γλυκό σπίτι. 1029 01:17:19,768 --> 01:17:22,567 Περνάτε καλά στη Νέα Υόρκη; Σίγουρα το κάναμε! 1030 01:17:22,638 --> 01:17:26,097 Είναι ένα ωραίο μέρος για να επισκεφθείτε, αλλά δεν υπάρχει μέρος σαν το Cape Flattery. 1031 01:17:26,175 --> 01:17:29,008 Ορίστε, Ed. Κρατήστε τα ρέστα. Τι; 1032 01:17:29,078 --> 01:17:31,979 Το έμαθα στη Νέα Υόρκη. [Γέλια] 1033 01:17:37,953 --> 01:17:41,184 Σίγουρα είναι ειρηνικό όπως, δεν είναι, παπά; 1034 01:17:41,257 --> 01:17:43,248 Σίγουρα είναι, μαμά. 1035 01:17:49,365 --> 01:17:51,959 Λοιπόν, από όλα τα πράγματα! 1036 01:17:52,034 --> 01:17:53,968 Διαρρήκτες! 1037 01:17:55,704 --> 01:17:59,334 Τι θέλεις να κάνεις, ρούμι το χαλί μου; 1038 01:17:59,408 --> 01:18:02,309 Fit δεν είναι ο Μέρφι από το γραφείο του σερίφη. 1039 01:18:02,378 --> 01:18:04,904 Έτσι είναι. Λύστε τον. 1040 01:18:06,081 --> 01:18:08,982 τι κανεις εδώ μέσα τέλος πάντων; 1041 01:18:09,051 --> 01:18:12,385 Ο Σερίφης μας άφησε εδώ για να προστατέψουμε τα παιδιά. Φεύγουμε! 1042 01:18:12,454 --> 01:18:15,685 Έπρεπε να στείλει η κρατική πολιτοφυλακή. 1043 01:18:15,758 --> 01:18:18,420 Βοηθήστε με να καθαρίσω αυτό το χάλι. 1044 01:18:18,494 --> 01:18:22,931 [Τα παιδιά ψαλμούν Ινδική πολεμική κραυγή] 1045 01:18:24,333 --> 01:18:27,359 Είναι χαλαρά! Βάλτε τους μια κουβέρτα! 1046 01:18:28,871 --> 01:18:30,839 [Ψαλμωδία] 1047 01:18:30,906 --> 01:18:35,036 [ Ma 1 Αφήστε με να φύγω από δω! Άναψε τα φώτα! 1048 01:18:35,110 --> 01:18:38,512 Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ! [Παιδιά] Μαμά! 1049 01:18:42,084 --> 01:18:45,281 Αχ. Τα μικρά αγαπημένα. 1050 01:18:45,354 --> 01:18:49,313 Ναι. Αλλά πρέπει να τα παρακολουθήσετε. Ω, Παπά!